When the Roll Is Called Up Yonder - Kelly Joe Phelps translation in German

When the Roll Is Called Up Yonder

When The Roll Is Called Up Yonder
(Traditional)

When the trumpet of the Lord shall sound and time shall be no more
And the morning breaks eternal, bright and fair
The chosen ones will gather over on the other shore
And the roll is called up yonder I'll be there

On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise

And the glory of his resurrection share
When all the saints will gather to their home beyond the sky
And the roll is called up yonder I'll be there

Let us labour for the master from dawn till setting sun
Let us talk of all his wondrous love and care
Then when all of life is over and our work on earth is done
And the roll is called up yonder I'll be there

Wenn die Posaune Gottes einst erschallt

Wenn die Posaune Gottes einst erschallt
(Traditionell)

Wenn die Posaun' des Herrn erschallt und Zeit nicht mehr wird sein
Und der Morgen ewig anbricht, hell und rein
Die Auserwählten sammeln sich am andren, fernen Strand
Und ruft man dort die Namen auf, werd' ich da sein

An jenem lichten, wolkenlosen Morgen, wenn die Toten in Christo auferstehn

Und die Herrlichkeit Seiner Auferstehung teilen
Wenn alle Heiligen sich versammeln zu ihrem Heim jenseits der Himmel weit
Und ruft man dort die Namen auf, werd' ich da sein

Lasst uns arbeiten für den Meister, vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang
Lasst uns künden von Seiner wunderbaren Liebe und Fürsorg'
Dann, wenn das Leben hier vorbei und unser Werk auf Erden ist getan
Und ruft man dort die Namen auf, werd' ich da sein