Lyrics and translation Kelly Joe Phelps - Window Grin

Window Grin

Watch it bounce like water, meat under the stone
Throw up a leg and try to beg your way bach home
Smell the coffee boil in the corner pot
Everything's in it but i can't make it stop
I ain't been drinking i say to the cup
It laughs at the little man as i drink up

Six big years since your head was around
Lost it all in the middle there, you're back and now it's found
Looks like god might play with crooked dice
Eyes in the shadow and he doesn't look nice
A mean boy throwing with a dirty hand
As soon as he's not looking we'll sneak into the promised land.(we'll sneak into the promise land)

Sure the blue pills rock, mix the green ones in
No kind of trouble but a man with a smoke and no regard for kin
It's a lone lone window the faces watch through
You don't know who you're looking at, what you gonna do
He'll turnstile drop a coin change his clothes
Put on a grin that nobody knows

Big hope for tomorrow like a flea on a cat
A two day life on a three day supply, the kids are all fat
A jagged spoon, a broken dish
Real as uncle benzedrine, a last life wish
I won't pretend to understand
Why a lovely woman wants a sinkhole man
Why a lovely woman wants a sinkhole man
Why a lovely woman wants a sinkhole man
Why a lovely woman wants a sinkhole man

Усмешка в окне

Смотри, как оно скачет, словно вода, словно плоть под камнем,
Подними ножку и попробуй вымолить себе дорогу домой.
Чуешь, как в углу кипит кофе?
В нём намешано всё подряд, но я не могу остановиться.
«Я не пил», — говорю я чашке,
Но она лишь смеётся надо мной, пока я пью.

Шесть долгих лет тебя не было рядом.
Ты всё потерял где-то на полпути, но вернулся, и вот оно, нашлось.
Похоже, Бог играет кривыми костями.
В тени прячутся его глаза, и он не кажется добрым.
Злой мальчишка с грязными руками,
Но как только он отвернётся, мы проскользнём в землю обетованную. (Мы проскользнём в землю обетованную.)

Конечно, синие таблетки рулят, особенно вперемешку с зелёными.
Вроде бы и нет проблем, но этот мужчина с сигаретой плевать хотел на родню.
Одинокое-одинокое окно, сквозь которое смотрят лица.
Ты не знаешь, кто на тебя смотрит, и что тебе делать.
Он бросит монетку в турникет, переоденется
И наденет улыбку, которую никто не знает.

Большие надежды на завтра — словно блоха на кошке.
Два дня жизни на трёхдневный запас, все детишки толстые.
Надломанная ложка, щербатая тарелка.
Реально, как дядя Бензедрин, последнее желание умирающего.
Я и не пытаюсь понять,
Почему милая женщина хочет мужчину-пропасть.
Почему милая женщина хочет мужчину-пропасть.
Почему милая женщина хочет мужчину-пропасть.
Почему милая женщина хочет мужчину-пропасть.