Without the Light - Kelly Joe Phelps translation in German

Without the Light

Without The Light

Where my sorrow goes, there I'll be
Water runs up through my door
And washed me clean of my childhood
Dirt on the floor, a reminder

Well I can't tell you I'm not at all afraid
Crossing that river again on a boat
Takes in more than it floats on above
And silently moves to the bottom

And nowhere can I draw shadows
But I can see better without the light

Hard times give me your open arms
Make me a pallet to lie down on
And hold me so I won't try to run away
Cover my eyes for tomorrow

Used to be farther above me
And longer behind and darker and kind

Ohne das Licht

Ohne das Licht

Wohin mein Kummer geht, dort werde ich sein
Wasser läuft durch meine Tür herein
Und wusch mich rein von meiner Kindheit
Dreck auf dem Boden, eine Erinnerung

Nun, ich kann dir nicht sagen, dass ich gar keine Angst habe,
diesen Fluss wieder auf einem Boot zu überqueren,
das mehr aufnimmt, als es über Wasser hält
Und sich lautlos zum Grund bewegt

Und nirgendwo kann ich Schatten zeichnen
Aber ich kann ohne das Licht besser sehen

Schwere Zeit, gib mir deine offenen Arme
Bereite mir ein Lager, um mich darauf niederzulegen
Und halte mich fest, damit ich nicht versuche wegzulaufen
Bedecke meine Augen für morgen

Früher war es weiter über mir
Und weiter zurückliegend und dunkler und gütig