Lyrics and translation Kelly Jones - Summer

Summer

Gliding birds wings, watch them fly
Diving down and climbing high
Shooting stars fly through my sky
Ripe, black cherries taste like wine

And then I feel like lying down so still
Making shapes from clouds in the sky with you

Water drops from honey dew
Decreasing circles from stones I threw
And greasy skin shines in the sun
Today's the day and you're the one

And then I feel like lying down so still
Making shapes from clouds in the sky with you

And when the sun has gone away
And I feel I wanna stay
I taste a raindrop in my mouth
I pick you up and the sky comes down

And still I feel like lying down so still
Making shapes from clouds in the sky with you

L'été

Les ailes des oiseaux planent, regarde-les voler
Plongées vers le bas et gravir haut
Les étoiles filantes traversent mon ciel
Des cerises noires mûres ont un goût de vin

Et puis j'ai envie de me coucher si tranquille
Faire des formes avec les nuages dans le ciel avec toi

Des gouttes d'eau de rosée de miel
Des cercles décroissants des pierres que j'ai lancées
Et la peau grasse brille au soleil
Aujourd'hui c'est le jour et toi c'est le bien

Et puis j'ai envie de me coucher si tranquille
Faire des formes avec les nuages dans le ciel avec toi

Et quand le soleil s'est couché
Et j'ai envie de rester
Je goûte une goutte de pluie dans ma bouche
Je te prends dans mes bras et le ciel descend

Et toujours j'ai envie de me coucher si tranquille
Faire des formes avec les nuages dans le ciel avec toi