Lyrics and translation Kelly Kelekidou - Aggeloi stin kolasi

Aggeloi stin kolasi

Θα σου πω εγώ δε σε απειλώ
Μα πρόσεχε τι εύχεσαι σε προειδοποιώ
Όνειρο αν σε δω σπίτι σου θα 'ρθω
Κι όλη νύχτα μάτια μου θα σου το εξηγώ

Κι αν σου λέω μη, μη μ' ακούσεις μη
Φέρε εσύ την κόλαση να φέρω αφορμή
Κι αν ανοίξει η γη πάνω στο φιλί
Άλλο ερωτευμένοι βρε κι άλλο αμαρτωλοί

Δως του να καεί
Τα φτερά μας στη στάχτη να τα βρούνε το πρωί
Δως του και όπου βγει
Και άντε γεια μας
Οι άγγελοι στην κόλαση
Πηγαίνουνε μαζί

Θα σου πω εγώ είναι μυστικό
Αν με θέλεις δέκα, δεκαπέντε θέλω εγώ
Όνειρο αν σε δω κι έρθω να σε βρω
Χίλια θα καλέσουν δε θα φτάνει το εκατό

Κι αν σου λέω μη άσε τη φωνή
Κάνε ό,τι σου λέει κι ό,τι θέλει το κορμί
Κι αν ανοίξει η γη κόλαση να βγει
Άλλο ερωτευμένοι βρε κι άλλο αμαρτωλοί
Δως του να καεί
Τα φτερά μας στη στάχτη να τα βρούνε το πρωί

Δως του και όπου βγει
Και άντε γεια μας
Οι άγγελοι στην κόλαση
Πηγαίνουνε μαζί

Θα σου πω εγώ είναι μυστικό
Αν με θέλεις δέκα, δεκαπέντε θέλω εγώ

Δως του να καεί
Τα φτερά μας στη στάχτη να τα βρούνε το πρωί

Δως του και όπου βγει
Και άντε γεια μας
Οι άγγελοι στην κόλαση
Πηγαίνουνε μαζί

Les anges en enfer

Je te le dis, je ne te menace pas
Mais fais attention à ce que tu souhaites, je te préviens
Si je te rêve, j'irai chez toi
Et toute la nuit, mes yeux te l'expliqueront

Et si je te dis non, ne m'écoute pas
Apporte l'enfer, je trouverai une excuse
Et si la terre s'ouvre sur notre baiser
On est amoureux, mais on est aussi des pécheurs

Laisse-le brûler
Que nos ailes soient réduites en cendres au matin
Laisse-le aller où il veut
Et au revoir
Les anges en enfer
Y vont ensemble

Je te le dis, c'est un secret
Si tu veux dix, j'en veux quinze
Si je te rêve et que je vienne te trouver
Mille appelleront, cent ne suffiront pas

Et si je te dis non, laisse ta voix
Fais ce que te dit ton corps, fais ce qu'il veut
Et si la terre s'ouvre pour laisser sortir l'enfer
On est amoureux, mais on est aussi des pécheurs
Laisse-le brûler
Que nos ailes soient réduites en cendres au matin

Laisse-le aller où il veut
Et au revoir
Les anges en enfer
Y vont ensemble

Je te le dis, c'est un secret
Si tu veux dix, j'en veux quinze

Laisse-le brûler
Que nos ailes soient réduites en cendres au matin

Laisse-le aller où il veut
Et au revoir
Les anges en enfer
Y vont ensemble