Lyrics and translation Kelly Kelekidou - Gia Hari Sou

Gia Hari Sou

Πόσα έκανα για σένα απόψε μέτρησα
τα αξίζεις είπα όμως δεν με έπεισα
μία η καρδιά, μια το μυαλό
μου φωνάζουνε ποτέ να μην σε ξανά δω.

Για χάρη σου
τον εαυτό μου έχασα
για χάρη σου
δεν ξέρεις πόσα πέρασα
για χάρη σου
μα είναι εξάρτηση μου η αγάπη σου
και άλλα τόσα θα έκανα για χάρη σου.

Το χειρότερο μου λάθος σε ερωτεύτηκα
μοιάζουν όλα και αληθινά και ψεύτικα
σπάει η καρδιά, φεύγει το μυαλό
μα στο τέλος όλα με γυρίζουνε εδώ.

Για χάρη σου
τον εαυτό μου έχασα
για χάρη σου
δεν ξέρεις πόσα πέρασα
για χάρη σου
μα είναι εξάρτηση μου η αγάπη σου
και άλλα τόσα θα έκανα για χάρη σου.

Pour ton amour

J'ai compté combien de choses j'ai faites pour toi ce soir
Je me suis dit que tu le valais, mais je ne m'en suis pas convaincue
Mon cœur, mon esprit
Me crient de ne plus jamais te revoir.

Pour ton amour
J'ai perdu moi-même
Pour ton amour
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Pour ton amour
Ton amour est ma dépendance
Et j'aurais fait encore tant de choses pour ton amour.

Ma plus grande erreur, c'est de tomber amoureuse de toi
Tout me semble à la fois vrai et faux
Mon cœur se brise, mon esprit s'envole
Mais au final, tout me ramène à toi.

Pour ton amour
J'ai perdu moi-même
Pour ton amour
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Pour ton amour
Ton amour est ma dépendance
Et j'aurais fait encore tant de choses pour ton amour.