Lyrics and translation Kelly Kelekidou - Ki Olo Pino
Έφυγες
σαν
ένα
όνειρο
Tu
as
disparu
comme
un
rêve
Που
ξυπνάς
και
έχει
χαθεί
Que
tu
te
réveilles
et
qui
a
disparu
Κάθε
βράδυ
σε
ζητάω
μέσα
στο
ποτό
Chaque
nuit
je
te
cherche
dans
l'alcool
Μακριά
σου
τη
ζωή
μου
νιώθω
στο
κενό
Loin
de
toi,
je
me
sens
vide
Κι
όλο
πίνω,
πίνω,
πίνω,
πίνω
Et
je
bois,
bois,
bois,
bois
Για
τα
μάτια
σου
τα
δυο
Pour
tes
deux
yeux
Ένα
ερείπιο
θα
γίνω
Je
deviendrai
une
ruine
Γιατί
σ'
αγαπώ
Parce
que
je
t'aime
Κι
όλο
πίνω,
πίνω,
πίνω,
πίνω
Et
je
bois,
bois,
bois,
bois
Για
να
πνίξω
τον
καημό
Pour
noyer
mon
chagrin
Τη
φωτιά
σου
όμως
δε
σβήνω
Mais
je
ne
peux
pas
éteindre
ton
feu
Θα
καταστραφώ...
Je
serai
détruite...
Έκλεισες
τη
πόρτα
πίσω
Tu
as
fermé
la
porte
derrière
toi
Σου
άνοιξες
για
αλλού
φτερά
Tu
as
déployé
tes
ailes
pour
d'autres
Πως
να
σε
ξεχάσω
όμως
πες
μου
δεν
μπορώ
Comment
puis-je
t'oublier,
dis-moi,
je
ne
peux
pas
Μακριά
σου
κάθε
όνειρό
μου
είναι
μισό
Loin
de
toi,
chaque
rêve
est
à
moitié
Κι
όλο
πίνω,
πίνω,
πίνω,
πίνω
Et
je
bois,
bois,
bois,
bois
Για
τα
μάτια
σου
τα
δυο
Pour
tes
deux
yeux
Ένα
ερείπιο
θα
γίνω
Je
deviendrai
une
ruine
Γιατί
σ'
αγαπώ
Parce
que
je
t'aime
Κι
όλο
πίνω,
πίνω,
πίνω,
πίνω
Et
je
bois,
bois,
bois,
bois
Για
να
πνίξω
τον
καημό
Pour
noyer
mon
chagrin
Τη
φωτιά
σου
όμως
δε
σβήνω
Mais
je
ne
peux
pas
éteindre
ton
feu
Θα
καταστραφώ...
Je
serai
détruite...
Κι
όλο
πίνω,
πίνω,
πίνω,
πίνω
Et
je
bois,
bois,
bois,
bois
Για
τα
μάτια
σου
τα
δυο
Pour
tes
deux
yeux
Ένα
ερείπιο
θα
γίνω
Je
deviendrai
une
ruine
Γιατί
σ'
αγαπώ
Parce
que
je
t'aime
Κι
όλο
πίνω,
πίνω,
πίνω,
πίνω
Et
je
bois,
bois,
bois,
bois
Για
να
πνίξω
τον
καημό
Pour
noyer
mon
chagrin
Τη
φωτιά
σου
όμως
δε
σβήνω
Mais
je
ne
peux
pas
éteindre
ton
feu
Θα
καταστραφώ...
Je
serai
détruite...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.