Lyrics and translation Kelly Kelekidou - Ma to Theo

Ma to Theo

Προσευχή στο Θεό μου θα στείλω,
με δυο λόγια καρδιάς θα του πω
Να σου πει πως πονώ,
πως μακριά σου δεν ζω
να σου πει να γυρίσεις εδώ.

Μα το Θεό σ' αγαπάω, συγχώρα με
με τι άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
Μα το Θεό σ' αγαπάω, λυπήσουμε
μακριά σου δεν αντέχω να ζω.

Προσευχή στα ουράνια θα στείλω
και αν υπάρχει Θεός θα το δει.
Πως πεθαίνω εγώ
κάθε ένα λεπτό
θα σου πει να γυρίσεις εδώ.

Μα το Θεό σ' αγαπάω, συγχώρα με
με τι άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
Μα το Θεό σ' αγαπάω, λυπήσουμε
μακριά σου δεν αντέχω να ζω.

Клянусь богом

Я отправлю богу свою молитву,
Двумя словами от сердца скажу ему,
Чтобы он передал тебе, как мне больно,
Что без тебя я не живу,
Чтобы он сказал тебе вернуться.

Клянусь богом, я люблю тебя, прости меня,
Какими ещё словами я могу тебе сказать.
Клянусь богом, я люблю тебя, сжалься,
Я не могу жить вдали от тебя.

Я отправлю молитву на небеса
И если бог есть, он увидит.
Что я умираю,
Каждую минуту,
Он скажет тебе вернуться.

Клянусь богом, я люблю тебя, прости меня,
Какими ещё словами я могу тебе сказать.
Клянусь богом, я люблю тебя, сжалься,
Я не могу жить вдали от тебя.