Lyrics and translation Kelly Kelekidou - Sigentrosou (La Azon)

Sigentrosou (La Azon)

Mou élegan oi fíloi ki oi gno̱stoí po̱s esý
Den káneis gia mia schési̱ sovarí̱, statherí̱
Po̱s ta diká sou ta filiá
Kaíne to kormí kai ti̱n kardiá
Ki ýstera chánesai ma...

An thes na ta páme oi dyo mas kalá
Edó̱ synkentró̱sou kai ásta pollá
An thes na ta páme oi dyo mas kalá
Kólpa mi̱n káneis se ména trelá
An thes na ta páme oi dyo mas kalá
Edó̱ synkentró̱sou kai ásta pollá
An thes na ta páme oi dyo mas kalá
Kólpa mi̱n káneis se ména trelá!

Boró̱ ta pánta egó̱ gia séna na káno̱
Arkeí agápi̱ na mou díneis
Ma den eínai paichnídi i̱ kardiá mou gia na paízeis
Ki ótan variésai na t' afí̱neis
Kai tó̱ra tó̱ra pou eínai i̱ archí̱ sto léo̱ sto léo̱ apó ti̱n kalí̱
M' agapás s' agapó̱ ma...

An thes na ta páme oi dyo mas kalá
Edó̱ synkentró̱sou kai ásta pollá
An thes na ta páme oi dyo mas kalá
Kólpa mi̱n káneis se ména trelá
An thes na ta páme oi dyo mas kalá
Edó̱ synkentró̱sou kai ásta pollá
An thes na ta páme oi dyo mas kalá
Kólpa mi̱n káneis se ména trelá!

Concentre-toi (La Azon)

Mes amis et mes connaissances disent que tu n'es pas comme les autres
Tu n'es pas faite pour une relation sérieuse et stable
Tes amitiés
Brûlent mon corps et mon cœur
Et puis tu disparais...

Si tu veux que nous allions bien, nous deux
Concentre-toi ici et laisse tomber tout le reste
Si tu veux que nous allions bien, nous deux
Ne me fais pas de faux pas
Si tu veux que nous allions bien, nous deux
Concentre-toi ici et laisse tomber tout le reste
Si tu veux que nous allions bien, nous deux
Ne me fais pas de faux pas !

Je peux tout faire pour toi
Il suffit que tu m'aimes
Mais mon cœur n'est pas un jouet pour que tu joues avec
Et quand tu t'en lasseras, tu m'abandonneras
Et maintenant que c'est le début, je te le dis, je te le dis, du bien
Tu m'aimes, je t'aime, mais...

Si tu veux que nous allions bien, nous deux
Concentre-toi ici et laisse tomber tout le reste
Si tu veux que nous allions bien, nous deux
Ne me fais pas de faux pas
Si tu veux que nous allions bien, nous deux
Concentre-toi ici et laisse tomber tout le reste
Si tu veux que nous allions bien, nous deux
Ne me fais pas de faux pas !