Kelly Key - Adoleta - translation of the lyrics into French
Kelly Key Adoleta

Kelly Key - Adoleta

Lyrics and translation Kelly Key - Adoleta




Adoleta
Adoleta
Me ganhou com esse jeito de menino
Tu m'as conquise avec tes airs de petit garçon
Tão alegre, tão meigo e distraído
Si joyeux, si doux et si distrait
Eu não sei onde esse amor vai me levar
Je ne sais pas où cet amour va me mener
(Esse amor vai me levar)
(Où cet amour va me mener)
Que você é mais novo, é verdade
C'est vrai que tu es plus jeune
Mas não quero saber da sua idade
Mais je me fiche de ton âge
Não vou mais fugir, eu vou deixar rolar
Je ne vais plus fuir, je vais me laisser aller
(Deixar rolar)
(Me laisser aller)
Te chamo pro cinema, você tem que estudar
Je t'invite au cinéma, tu dois étudier
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Et quand on sort, il y a toujours une heure pour rentrer
Não vê que eu tô na sua, louca pra te beijar
Tu ne vois pas que je suis à toi, folle de t'embrasser
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Fais attention à ce que je vais te dire
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Je veux le petit petit polá, le café au chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café au chocolat
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Je veux le petit petit polá, le café au chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café au chocolat
Me ganhou com esse jeito de menino
Tu m'as conquise avec tes airs de petit garçon
Tão alegre, tão meigo e distraído
Si joyeux, si doux et si distrait
Eu não sei onde esse amor vai me levar
Je ne sais pas où cet amour va me mener
(Esse amor vai me levar)
(Où cet amour va me mener)
Que você é mais novo, é verdade
C'est vrai que tu es plus jeune
Mas não quero saber da sua idade
Mais je me fiche de ton âge
Não vou mais fugir eu vou deixar rolar
Je ne vais plus fuir, je vais me laisser aller
(Deixar rolar)
(Me laisser aller)
Te chamo pro cinema, você tem que estudar
Je t'invite au cinéma, tu dois étudier
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Et quand on sort, il y a toujours une heure pour rentrer
Não vê que eu tô na sua, louca pra te beijar
Tu ne vois pas que je suis à toi, folle de t'embrasser
Se liga na idéia que eu vou te mandar
Fais attention à ce que je vais te dire
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Je veux le petit petit polá, le café au chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café au chocolat
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Je veux le petit petit polá, le café au chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café au chocolat
17 anos, pré-vestibular
17 ans, prépa concours
Pai enchendo o saco, tem que estudar
Papa me met la pression, il faut étudier
Já tive essa idade, sei como é que é
J'ai déjà eu cet âge, je sais ce que c'est
Mas tu tá lidando com uma mulher
Mais tu as affaire à une femme
Vê se me obedece, tem que respeitar
Essaie de m'obéir, tu dois me respecter
Você é gatinho, mas assim não dá
Tu es mignon, mais comme ça, ça ne va pas
Quero atitude, quero atenção
Je veux de l'attitude, je veux de l'attention
Tem que dar valor ao que tu tem na mão
Tu dois donner de la valeur à ce que tu as entre les mains
Te chamo pro cinema, você tem que estudar
Je t'invite au cinéma, tu dois étudier
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Et quand on sort, il y a toujours une heure pour rentrer
Não vê que eu tô na sua, louca pra te beijar
Tu ne vois pas que je suis à toi, folle de t'embrasser
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Fais attention à ce que je vais te dire
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Je veux le petit petit polá, le café au chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café au chocolat
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Je veux le petit petit polá, le café au chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café au chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café au chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café au chocolat
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Je veux le petit petit polá, le café au chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café au chocolat
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'ado
Eu quero le petit petit polá, le café com chocolat
Je veux le petit petit polá, le café au chocolat
Le petit petit polá, le café com chocolat
Le petit petit polá, le café au chocolat
Com chocolat
Au chocolat




Writer(s): Umberto Da Silva Tavares, Jefferson Almeida Dos Santos Junior
Kelly Key - Do Meu Jeito
Album
Do Meu Jeito
date of release
24-04-2003

1 Por Causa de Você
2 Chic, Chic...
3 Adoleta
Attention! Feel free to leave feedback.