Lyrics and German translation Kelly Key - Chamada a Cobrar

Chamada a Cobrar

Me chama pra sair, insiste em me ligar
Mas no final de tudo a conta é eu é que vou pagar
Diz que tá sempre duro, faz pose de machão
Quando me liga sempre eu que pago a ligação

O telefone toca - chamada a cobrar
Claro, já sei quem é e deixa a música tocar
Mané
Mané
Mané

De sustentar marmanjo, eu já tô por aqui
Agora o que eu quero mesmo é me divertir
Zero de preconceito, não é machismo não
Mas esse cara é do tipo que não abre a mão

O telefone toca - chamada a cobrar
Claro, já sei quem é e deixa a música tocar
Mané
Mané
Mané

Tô de saco cheio, eu não aguento não
Ele vai pra praia e eu aqui na ralação
Fica o dia inteiro me ligando a cobrar
Se manca, cara, e vai trabalhar

Me chama pra sair, insiste em me ligar
Mas no final de tudo, a conta é eu é que vou pagar
Diz que tá sempre duro, faz pose de machão
Quando me liga sempre eu que pago a ligação

O telefone toca - chamada a cobrar
Claro, já sei quem é e deixa a música tocar
Mané
Mané
Mané

No início, a gente até que rachava a conta
Aí ele foi fingindo que esqueceu a carteira e tal
Eu comecei a pagar, claro, pra não passar vergonha nos lugares
Agora, ele me deixa sempre com essa cara de tacho
Olhando pro garçom e tendo que pagar tudo
Não aguento mais
Mané

Anruf auf Kosten des Empfängers

Du rufst mich an und willst, dass ich ausgehe, bestehst darauf, mich anzurufen
Aber am Ende bin ich diejenige, die die Rechnung bezahlt
Du sagst, du bist immer pleite, gibst dich als Macho aus
Wenn du mich anrufst, bezahle immer ich den Anruf

Das Telefon klingelt – R-Gespräch
Klar, ich weiß schon, wer es ist, und lasse die Musik spielen
Trottel
Trottel
Trottel

Ich habe es satt, Erwachsene durchzufüttern
Jetzt will ich mich einfach nur amüsieren
Null Vorurteile, kein Machismo
Aber dieser Typ ist einer, der nie bezahlt

Das Telefon klingelt – R-Gespräch
Klar, ich weiß schon, wer es ist, und lasse die Musik spielen
Trottel
Trottel
Trottel

Ich habe die Schnauze voll, ich halte es nicht mehr aus
Er geht an den Strand und ich bin hier am Schuften
Er ruft mich den ganzen Tag auf meine Kosten an
Komm schon, Mann, und geh arbeiten

Du rufst mich an und willst, dass ich ausgehe, bestehst darauf, mich anzurufen
Aber am Ende bin ich diejenige, die die Rechnung bezahlt
Du sagst, du bist immer pleite, gibst dich als Macho aus
Wenn du mich anrufst, bezahle immer ich den Anruf

Das Telefon klingelt – R-Gespräch
Klar, ich weiß schon, wer es ist, und lasse die Musik spielen
Trottel
Trottel
Trottel

Am Anfang haben wir uns die Rechnung sogar geteilt
Dann tat er so, als hätte er seine Brieftasche vergessen und so
Ich habe angefangen zu bezahlen, klar, um mich nicht zu blamieren
Jetzt lässt er mich immer mit diesem blöden Gesicht dastehen
Ich schaue den Kellner an und muss alles bezahlen
Ich halte es nicht mehr aus
Trottel