Lyrics and translation Kelly Khumalo - Undithatha Kancinci
I've
never
been
the
one
to
complain
Je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
me
plaindre
Always
find
a
way
to
take
it
in
my
stride
Je
trouve
toujours
un
moyen
de
prendre
les
choses
en
stride
It's
just
my
pride
C'est
juste
mon
orgueil
Like
a
pile
of
salt
in
the
rain
Comme
un
tas
de
sel
sous
la
pluie
Your
words
carry
a
sting
I
can't
explain
Tes
mots
ont
une
piqûre
que
je
ne
peux
pas
expliquer
Cannot
name
this
Je
ne
peux
pas
nommer
ça
Up
and
down,
intangible
En
haut
et
en
bas,
intangible
Suffocating,
invisible
Étouffant,
invisible
Coat
that's
tailor
made
to
make
me
less
Un
manteau
fait
sur
mesure
pour
me
rendre
moins
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
The
way
I've
been
belittled
La
façon
dont
j'ai
été
rabaissée
Took
my
heart
a
while
to
feel
its
not
my
size
Mon
cœur
a
mis
du
temps
à
comprendre
que
ce
n'est
pas
ma
taille
I'm
not
your
prize
Je
ne
suis
pas
ton
prix
If
all
the
ways
you
love
me
shrink
me
Si
toutes
les
façons
dont
tu
m'aimes
me
rétrécissent
Can
I
stay
where
there's
no
place
for
me
to
thrive?
Puis-je
rester
là
où
il
n'y
a
pas
de
place
pour
moi
pour
prospérer
?
Can't
reconcile
this
Je
ne
peux
pas
concilier
ça
Up
and
down,
intangible
En
haut
et
en
bas,
intangible
Suffocating,
invisible
Étouffant,
invisible
Coat
that's
tailor
made
to
make
me
less
Un
manteau
fait
sur
mesure
pour
me
rendre
moins
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Noba
yeyemalini
Peu
importe
l'argent
Andiyifuni
Je
n'en
veux
pas
Noba'
ungayihombisa
nangedayimane
Même
si
tu
le
décoreras
de
diamants
Ixesha
liphelile
ayindilingane
Le
temps
est
écoulé,
ce
n'est
pas
égal
Ayikho
ngangam
lendaba
Il
n'y
a
pas
d'histoire
pour
moi
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ucing'uba
ndingubanina
Tu
penses
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Undithatha
kancinci
Tu
me
sous-estimes
Undijongela
phansi
bo
Tu
me
regardes
de
haut
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Ubun'uba
ndingubanina
Tu
crois
que
je
suis
quelqu'un
de
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.