Lyrics and translation Kelly Khumalo feat. Mbuso Khoza - Isivikelo (feat. Mbuso Khoza)
Wath'
uzosivikela
olakeni
lwezitha
Tu
as
promis
de
me
protéger
du
mal
de
mes
ennemis
Noma
kunzima
sophokophela
phambili
Même
si
c'est
difficile,
nous
continuons
d'avancer
Wath'
uzosivikela
olakeni
lwezitha
Tu
as
promis
de
me
protéger
du
mal
de
mes
ennemis
Noma
kunzima
sophokophela
phambili
Même
si
c'est
difficile,
nous
continuons
d'avancer
Indlala
ayinqobanga
lapha
kimi
La
faim
ne
m'a
pas
vaincue
ici
Inzondo
ayinqobanga
lapha
kimi
La
haine
ne
m'a
pas
vaincue
ici
Ukuba
wawungekho
Si
tu
n'avais
pas
été
là
Ngabe
saqedw'
endleleni
Nous
aurions
été
finis
en
chemin
Ngoba
basfun'
othulini
Parce
qu'ils
nous
voulaient
dans
le
silence
Bafun'
ukusiqedq
ngomoya
Ils
voulaient
nous
achever
spirituellement
Ukuba
wawungekho
Si
tu
n'avais
pas
été
là
Ngabe
saqedw'
endleleni
Nous
aurions
été
finis
en
chemin
Ngoba
basfun'
othulini
Parce
qu'ils
nous
voulaient
dans
le
silence
Bafun'
ukusiqedq
ngomoya
Ils
voulaient
nous
achever
spirituellement
Wath'
uzosivikela
olakeni
lwezitha
Tu
as
promis
de
me
protéger
du
mal
de
mes
ennemis
Noma
kunzima
sophokophela
phambili
Même
si
c'est
difficile,
nous
continuons
d'avancer
Wath'
uzosivikela
olakeni
lwezitha
Tu
as
promis
de
me
protéger
du
mal
de
mes
ennemis
Noma
kunzima
sophokophela
phambili
Même
si
c'est
difficile,
nous
continuons
d'avancer
Abanye
bathi
lenzondo
Certains
disent
que
cette
haine
Bakhathele
Baba
Ils
en
ont
assez,
Père
Bayalala
nabo
njengathi
Ils
prient
avec
eux
comme
nous
Ngoba
bonke
ababeka
kusoMandla
Parce
que
tous
ceux
qui
mettent
leur
foi
en
Toi,
Seigneur
(Yena
was'vikela)
(Il
les
a
protégés)
Sibonga
wena
Mdali
wakho
konke
konke
Nous
te
remercions,
Créateur
de
tout,
absolument
tout
Konke
Tout
Ukuba
wawungekho
Si
tu
n'avais
pas
été
là
Ngabe
saqedw'
endleleni
Nous
aurions
été
finis
en
chemin
Ngoba
basfun'
othulini
Parce
qu'ils
nous
voulaient
dans
le
silence
Bafun'
ukusiqedq
ngomoya
Ils
voulaient
nous
achever
spirituellement
Ukuba
wawungekho
Si
tu
n'avais
pas
été
là
Ngabe
saqedw'
endleleni
Nous
aurions
été
finis
en
chemin
Ngoba
basfun'
othulini
Parce
qu'ils
nous
voulaient
dans
le
silence
Bafun'
ukusiqedq
ngomoya
Ils
voulaient
nous
achever
spirituellement
Wath'
uzosivikela
olakeni
lwezitha
Tu
as
promis
de
me
protéger
du
mal
de
mes
ennemis
Noma
kunzima
sophokophela
phambili
Même
si
c'est
difficile,
nous
continuons
d'avancer
Wath'
uzosivikela
olakeni
lwezitha
Tu
as
promis
de
me
protéger
du
mal
de
mes
ennemis
Noma
kunzima
sophokophela
phambili
Même
si
c'est
difficile,
nous
continuons
d'avancer
Eh
Ndulo
lama
ndulo
Oh
Ancien
des
anciens
Kwesekelwa
lo
mhlaba
Supporté
par
cette
terre
Wawushilo
ukuthi
asikho
Tu
as
dit
qu'il
n'y
avait
pas
Isikhali
esibekelwe
Mina
D'arme
forgée
contre
moi
Esiyophumelela
Qui
prospérerait
Endulo
awuthembisanga
Depuis
les
temps
anciens,
tu
n'as
pas
promis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.