Kelly Khumalo - Awuboni? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kelly Khumalo - Awuboni?




Awuboni?
Tu ne vois pas?
Whe hey whe
Whe hey whe
Awuboni ngani ukuthi ngiyakuthanda
Tu ne vois pas que je t'aime?
Awukholwa yini ukuthi ngiyazfela ngawe
Tu ne crois pas que je meurs pour toi?
Awuboni ngani ukuthi ngiyakuthanda
Tu ne vois pas que je t'aime?
Awukholwa yini ukuthi ngiyazfela ngawe
Tu ne crois pas que je meurs pour toi?
Ngikunika yonke inhliziyo yami
Je te donne tout mon cœur
Ngikunika sonk' isikhathi sami
Je te donne tout mon temps
Kodwa cha awuboni
Mais non, tu ne vois pas
Uthi ngikthande kanjani
Comment veux-tu que je t'aime
Uma uval' inhliziyo yakho
Si tu fermes ton cœur
Ngiyazisondeza wen' uyahlehla
Je m'approche et tu recules
Ngizam' nkonke okusemandleni ami
J'essaie tout ce qui est en mon pouvoir
Kodwa awubon' uthando kimi
Mais tu ne vois pas l'amour en moi
Kodwa awuluzwa uthando kimi
Mais tu ne ressens pas l'amour en moi
Awe soka lami
Oh mon chéri
Awuboni ngani ukuthi ngiyakuthanda
Tu ne vois pas que je t'aime?
Awukholwa ukuthi ngiyazfela ngawe
Tu ne crois pas que je meurs pour toi?
Awuboni ngani ukuthi ngiyakuthanda
Tu ne vois pas que je t'aime?
Awukholwa yini ukuthi ngiyazfela ngawe
Tu ne crois pas que je meurs pour toi?
Ngikunika yonke inhliziyo yami (we)
Je te donne tout mon cœur (we)
Ngikunika sonk' isikhathi swami (we ma)
Je te donne tout mon temps (we ma)
Kodwa cha awuboni
Mais non, tu ne vois pas
I gown all blaawn for you uh
Robe toute apprêtée pour toi uh
Change my perfume just for you
Je change de parfum juste pour toi
Ngitheng' imbali ngehla ngenyuka endizeni
J'achète des fleurs, je prends l'avion
Kodwa cha soka lami awuboni eh eh eh
Mais non, mon chéri, tu ne vois pas eh eh eh
Kodwa awubon' uthando kimi
Mais tu ne vois pas l'amour en moi
Kodwa awuluzwa uthando kimi
Mais tu ne ressens pas l'amour en moi
Awe soka lami eh eh eh
Oh mon chéri eh eh eh
Awuboni ngani ukuthi ngiyakuthanda
Tu ne vois pas que je t'aime?
Awukholwa yini ukuthi ngiyazfela ngawe
Tu ne crois pas que je meurs pour toi?
Awuboni ngani ukuthi ngiyakuthanda
Tu ne vois pas que je t'aime?
Awukholwa yini ukuthi ngiyazfela ngawe
Tu ne crois pas que je meurs pour toi?
Ngikunika yonke inhliziyo yami (we)
Je te donne tout mon cœur (we)
Ngikunika sonk' isikhathi sami (we ma)
Je te donne tout mon temps (we ma)
Kodwa cha awuboni
Mais non, tu ne vois pas
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh oh oh ngikunika yonke inhliziyo yami (we)
Oh oh oh oh oh je te donne tout mon cœur (we)
(oh oh oh oh oh) ngikunika sonk' isikhathi sami (we ma)
(oh oh oh oh oh) je te donne tout mon temps (we ma)
(oho oho)kodwa cha awuboni
(oho oho) mais non, tu ne vois pas
Awuboni ngani ukuthi ngiyakuthanda
Tu ne vois pas que je t'aime?
Awukholwa yini ukuthi ngiyazfela ngawe
Tu ne crois pas que je meurs pour toi?
Awuboni ngani ukuthi ngiyakuthanda
Tu ne vois pas que je t'aime?
Awukholwa yini ukuthi ngiyazfela ngawe
Tu ne crois pas que je meurs pour toi?
Ngikunika yonke inhliziyo yami (we)
Je te donne tout mon cœur (we)
Ngikunika sonk' isikhathi sami (ayibabo)
Je te donne tout mon temps (ayibabo)
Kodwa cha awuboni (awe)
Mais non, tu ne vois pas (awe)





Writer(s): David Mutanda, Kelly Khumalo


Attention! Feel free to leave feedback.