Lyrics and translation Kelly Khumalo - Ngi Ngazi

Ngi Ngazi

Ngi ngazi
Ngi ngazi

Mangifik' ekhaya bangitshel' ukuthi ubukhona
Ubungahambi wedwa, ubuhamba noMalume bakho
Bath' ulethe inkomo
Inkomo zelobola (Ha!)
Bathi ubulethe inkomo
Inkomo zelobola (Ulobola bani manje?)

Ungilobola kanjani na haha? (Ngingazi)
Ye!
Ungishada kanjani na haha? (Ngingazi)
Yelele!
Ungilobola kanjani na wena? (Ngingazi)
Ayibo!
Ungishada kanjani na haha? (Ngingazi)

Mangifik' ekhaya bangitshel' ukuthi ubukhona
Ubungahambi wedwa, ubuhamba noMalume bakho
Ubuleth' inkomo, inkomo zelobola (Ha!)
Ubuleth' inkomo, inkomo zelobola (Ulobola bani manje?)
Ungiloba kanjani na haha) (Ngingazi)

Ye he he!
Ungishada kanjani na wena? (Ngingazi)
He he he he!
Ungilobola kanjani na ha ha? (Ngingazi)
Ye he he he he!
Ungishada kanjani na ha ha? (Ngingazi)
Ye he he!

Ye he, ye he, ye he!
Ye he, ye he, ye he!
Ye he, ye he he he!

Ungilobola kanjani na ha ha? (Ngingazi)
Ayibo!
Ungilobola kanjani na? (Ngingazi)
Ye he he!
Ungishada kanjani na wena? (Ngingazi)
Ayibo ayibo!
Ungilobola kanjani na wena? (Ngingazi)
Wendoda, ungilobola kanjani na wena?
(We oh wewe oh! kanjani?)
(We oh wewe oh! kanjani?)
(We oh wewe oh! kanjani?)
(We oh wewe oh! kanjani?)

Je ne sais pas

Je ne sais pas
Je ne sais pas

Quand je suis arrivée à la maison, on m'a dit que tu étais là.
Tu n'es pas venu seul, tu étais avec tes oncles.
Ils ont apporté une vache.
Une vache de dot (Ha!)
Ils ont apporté une vache.
Une vache de dot (Qui est-ce que tu épouses maintenant?)

Comment peux-tu me demander en mariage, haha? (Je ne sais pas)
Oui!
Comment peux-tu m'épouser, haha? (Je ne sais pas)
Allons-y!
Comment peux-tu me demander en mariage, toi? (Je ne sais pas)
Ce n'est pas ça!
Comment peux-tu m'épouser, haha? (Je ne sais pas)

Quand je suis arrivée à la maison, on m'a dit que tu étais là.
Tu n'es pas venu seul, tu étais avec tes oncles.
Tu as apporté une vache, une vache de dot (Ha!)
Tu as apporté une vache, une vache de dot (Qui est-ce que tu épouses maintenant?)
Comment peux-tu me demander en mariage, haha? (Je ne sais pas)

Oui, oui, oui!
Comment peux-tu m'épouser, toi? (Je ne sais pas)
Oui, oui, oui, oui!
Comment peux-tu me demander en mariage, haha? (Je ne sais pas)
Oui, oui, oui, oui!
Comment peux-tu m'épouser, haha? (Je ne sais pas)
Oui, oui, oui!

Oui, oui, oui!
Oui, oui, oui!
Oui, oui, oui, oui!

Comment peux-tu me demander en mariage, haha? (Je ne sais pas)
Ce n'est pas ça!
Comment peux-tu me demander en mariage? (Je ne sais pas)
Oui, oui, oui!
Comment peux-tu m'épouser, toi? (Je ne sais pas)
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça!
Comment peux-tu me demander en mariage, toi? (Je ne sais pas)
Mon homme, comment peux-tu me demander en mariage?
(Oh, oh, oh, oh! Comment?)
(Oh, oh, oh, oh! Comment?)
(Oh, oh, oh, oh! Comment?)
(Oh, oh, oh, oh! Comment?)