Lyrics and translation Kelly Khumalo - Ngiyabuza
Yey.!
Mina
ngiyabuza
Oui.!
Je
te
demande
Ukuthi
sizophuma
kanjani
kule
ndaba
Comment
sortirons-nous
de
cette
situation
Kule
nxaka
nxaka
yoThando
Dans
ce
profond
amour
Esiz'fake
kuyo...
Où
nous
sommes
plongés...
Oooh.!
mina
ngiyabuza.
Oooh.!
Je
te
demande.
Ukuthi
sizophuma
kanjani
kule
ndaba
Comment
sortirons-nous
de
cette
situation
Kule
nxaka
nxaka
yoThando
Dans
ce
profond
amour
Esiz'fake
kuyo...
Où
nous
sommes
plongés...
Ng'yakhumbula...
Je
me
souviens...
Ngicala
nokuk'bona.
Quand
j'ai
commencé
à
te
voir.
Imizwa
yami.yasho...
Mes
sentiments
ont
dit...
Umama
'sekhaya
lona.
Maman,
c'est
lui.
Nami
ng'yakhumbula
Et
je
me
souviens
Uma.ubeka
lolu
daba...
kwathi
Quand
tu
as
évoqué
cette
situation...
alors
Shuuu.!!
ngaphakathi
kwami...
Shuuu.!!
En
moi...
Uuuu.mkhwenyana
wami
lona.!
Uuuu.mon
futur
mari
!
Savuma...!!
sizoy'thatha
kancane
Nous
avons
accepté...!!
nous
allons
prendre
notre
temps
Kodwa
sekunzima
ukuphila
ngaphandle
kwakho
Mais
il
est
difficile
de
vivre
sans
toi
Savuma."sathi"
konke
s'yokumela
Nous
avons
accepté."nous
avons
dit"
que
nous
serions
là
pour
tout
Manje
inhliziyo
yam'
Maintenant
mon
cœur
Ifuna
wena
weeedwaaa...(ooohoo)
Te
veut
seulement
toi...
(ooohoo)
Yey.!
Mina
ngiyabuza
Oui.!
Je
te
demande
Ukuthi
sizophuma
kanjani
kule
ndaba
Comment
sortirons-nous
de
cette
situation
Kule
nxaka
nxaka
yoThando
(yeah
babe)
Dans
ce
profond
amour
(oui
mon
chéri)
Esiz'fake
kuyo...
Où
nous
sommes
plongés...
Oooh.!
mina
ngiyabuza.(ngiybuza)
Oooh.!
Je
te
demande.(je
te
demande)
Ukuthi
sizophuma
kanjani
kule
ndaba
Comment
sortirons-nous
de
cette
situation
Kule
nxaka
nxaka
yoThando
Dans
ce
profond
amour
Esiz'fake
kuyo...
Où
nous
sommes
plongés...
REPEAT
S'thandwa
sami...
nguwe
wedwa
REPETER
Mon
amour...
c'est
toi
seul
Obus'enhliziy'weni
yami
Qui
es
dans
mon
cœur
Ang'sakhooooni
nokucabanga
Je
ne
peux
plus
imaginer
Uma
kukhona
wena
S'il
n'y
a
pas
toi
Is
this
loooove
that
I'm
feeling.?
Est-ce
cet
amooour
que
je
ressens.?
Sizophuma
kanjani
na...?
Comment
sortirons-nous
de
cela...?
Is
this
looooove...?
i
think
im
goin
insane.
Est-ce
cet
amooour...?
je
pense
que
je
deviens
folle.
Kulo
thando
olungaka...
Dans
cet
amour
si
grand...
Ayisekho
lendaba...
yokuzenzel'
umathanda.
Il
n'y
a
plus
de
question...
de
se
faire
des
câlins.
Yoku
groova
kuze
kuse.k'mele
ngibe
nawe
De
danser
jusqu'à
ce
que...
je
doive
être
avec
toi
Ngikhetha
wena.kulesi
xakaxaka
sothando
Je
te
choisis.
dans
ce
profond
amour
Manje
inhliziyo
yam'
ifuna
wena
weeeedwa.!!!
Maintenant
mon
cœur
te
veut
seuuul.!!!
BACK
TO
Ngiyabuuuuza
RETOUR
À
Je
te
demande
Is
this
love
that
i'm
feeling(sizophuma
kanjani
na.?)
Est-ce
cet
amour
que
je
ressens(comment
sortirons-nous
de
cela.?)
Is
this
love
i
think
im
goin
in?(kulothando
lungaka)
Est-ce
cet
amour
je
pense
que
je
deviens
fo(dans
cet
amour
si
grand)
Is
this
love
that
im
feeling?(ah
woooo)
Est-ce
cet
amour
que
je
ressens?(ah
woooo)
Is
this
love
i
think
im
goin
in?
Est-ce
cet
amour
je
pense
que
je
deviens
fo?
Yey.!
Mina
ngiyabuza
(awu
ngiyabuzaaaa)
Oui.!
Je
te
demande
(oh
je
te
demandeeee)
Ukuthi
sizophuma
kanjani
kule
ndaba
(kulendabaaa)
Comment
sortirons-nous
de
cette
situation
(dans
cette
situationn)
Kule
nxaka
nxaka
yoThando(ooooh)
Dans
ce
profond
amour(ooooh)
Esiz'fake
kuyo...(awu
esiz'fake
kuyo)
Où
nous
sommes
plongés...(oh
où
nous
sommes
plongés)
Oooh.!
mina
ngiyabuza.
Oooh.!
Je
te
demande.
Ukuthi
sizophuma
kanjani
kule
ndaba
Comment
sortirons-nous
de
cette
situation
Kule
nxaka
nxaka
yoThando
Dans
ce
profond
amour
Esiz'fake
kuyo...(awu
esiz'fake
kuyo)
Où
nous
sommes
plongés...(oh
où
nous
sommes
plongés)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): r. malinga, mojalefa thebe, robbie malinga
Attention! Feel free to leave feedback.