Lyrics and translation Kelly Khumalo - Themba

Themba

Umangi buk' esibukweni
Ngibon' usizi,
Nezinyembezi
I can't help but wonder how
Such a beautiful face
Go through so much and still smile

Themba awubulali
Themba uyaphilisa
Ukuba wawubulala
Ngabe kade safa
Themba awubulali
Themba uyaphilisa
Ukuba wawubulala
Ngabe kade safa

Ngiphelelwa ngamandla
Ngiphelelwa ngumoya
Is'zathu sokuphila asikho
I'm shattered to the core
I look around
Nothing makes sense
Nothing feels right
No fighting spirit left

Themba awubulali
Themba uyaphilisa
Ukuba wawubulala
Ngabe kade safa
Themba awubulali
Themba uyaphilisa
Ukuba wawubulala
Ngabe kade safa

Themba awubulali
Themba uyaphilisa
Ukuba wawubulala
Ngabe kade safa
Themba awubulali
Themba uyaphilisa
Ukuba wawubulala
Ngabe kade safa

Ukuba wawubulala
Ngabe kade safa
Ngabe kade safa
Ngabe kade safa
Ngabe kade safa, oh uh uh

Espoir

Le chagrin est dans tes yeux
Je vois de la tristesse,
Et des larmes
Je ne peux m'empêcher de me demander comment
Un si beau visage
Peut traverser tant d'épreuves et continuer à sourire

L’espoir ne tue pas
L’espoir guérit
S’il tuait
Je serais déjà morte
L’espoir ne tue pas
L’espoir guérit
S’il tuait
Je serais déjà morte

Je perds mes forces
Je perds le souffle
La raison de vivre n'existe plus
Je suis brisée au plus profond de moi
Je regarde autour de moi
Rien n'a de sens
Rien ne semble juste
Il ne me reste plus aucune envie de me battre

L’espoir ne tue pas
L’espoir guérit
S’il tuait
Je serais déjà morte
L’espoir ne tue pas
L’espoir guérit
S’il tuait
Je serais déjà morte

L’espoir ne tue pas
L’espoir guérit
S’il tuait
Je serais déjà morte
L’espoir ne tue pas
L’espoir guérit
S’il tuait
Je serais déjà morte

S’il tuait
Je serais déjà morte
Je serais déjà morte
Je serais déjà morte
Je serais déjà morte, oh uh uh