Lyrics and translation Kelly Khumalo - Uthando

Uthando

Awu yeheni, awu yeheni, awu yeheni!
Awu yeheni, awu yeheni, awu yeheni!

Sengize ngathol' uthando, awu we baba
Mkhwenyana leth' inkomo, awu we baba

Sengize ngathol' uthando, awu we baba
Mkhwenyana leth' inkomo, awu we baba

Zangen' inkomo kwaKhumalo
Awu isi yemeyem. Awu yelele babo
Uyathath' umakoti namhlanje
Awu isiyeme yem. Awu yelele babo

Sengize ngathol' uthando, awu we baba
Mkhwenyana leth' inkomo, awu we baba

Bamenyiwe bonk' omkhelwane (webaba)
Kuzokikizwa, kikizwa laph' ekhaya
Bakhona bonke nabomndeni
Uthando namhlanje lungumanqoba

Ngithol' indoda emadodeni
Wangenz' umuntu namhlanje
Awu yelele heh heh
Ngibizw' umakoti nmhlanje
Awu isiyem yem, awu yelele babo

Sengize ngathol' uthando, awu we baba
Mkhwenyana leth' inkomo, awu we baba

Awu yeheni, ngathol' umendo namhlanje
Bajabul' abakithi namhlanje

Sengize ngathol' uthando, awu we baba
Mkhwenyana leth' inkomo, awu we baba

Sengize ngathol' uthando, awu we baba
Mkhwenyana leth' inkomo, awu we baba

Sengize ngathol' uthando, awu we baba
Mkhwenyana leth' inkomo, awu we baba

L'amour

Oh, ma chérie, oh, ma chérie, oh, ma chérie!
Oh, ma chérie, oh, ma chérie, oh, ma chérie!

Je t'ai trouvée, mon amour, oh mon chéri
Mon fiancé, avec ses vaches, oh mon chéri

Je t'ai trouvée, mon amour, oh mon chéri
Mon fiancé, avec ses vaches, oh mon chéri

Les vaches sont arrivées chez Khumalo
Oh, c'est une belle journée. Oh, dors bien, mon chéri
Tu prends ta fiancée aujourd'hui
Oh, c'est une belle journée. Oh, dors bien, mon chéri

Je t'ai trouvée, mon amour, oh mon chéri
Mon fiancé, avec ses vaches, oh mon chéri

Tous les voisins sont invités (mon chéri)
On va faire la fête, faire la fête ici à la maison
Toute la famille est là
L'amour aujourd'hui est une victoire

J'ai trouvé un homme parmi les hommes
Il a fait de moi une femme aujourd'hui
Oh, dors bien, hé hé
Je suis appelée fiancée aujourd'hui
Oh, c'est une belle journée, oh, dors bien, mon chéri

Je t'ai trouvée, mon amour, oh mon chéri
Mon fiancé, avec ses vaches, oh mon chéri

Oh, ma chérie, j'ai trouvé mon bonheur aujourd'hui
Nos proches sont heureux aujourd'hui

Je t'ai trouvée, mon amour, oh mon chéri
Mon fiancé, avec ses vaches, oh mon chéri

Je t'ai trouvée, mon amour, oh mon chéri
Mon fiancé, avec ses vaches, oh mon chéri

Je t'ai trouvée, mon amour, oh mon chéri
Mon fiancé, avec ses vaches, oh mon chéri