NOW I KNOW - Kelly Marshall translation in German

NOW I KNOW

I remember you
I remember me
Before we became true lovers
Yes, I still remember when
We were just good friends
And I liked you like no other

I remember love
I remember love
It made me feel sexy and new
No, I still cannot forget
The day you kissed me
That's when I knew that I loved you

I thought love was a fairy tale
With happy endings every time
But now you have gone away
And it's a rainy day

Now I know
Love can never be forever
Love is blind to the time we say goodbye
Now I know
We will never be together
But my heart won't ever really know why

I remember you
I remember me
Before you broke my heart and my nose
But I hope
That your sex change operation goes well
I'll even lend you some of my clothes

I will try again
I will try again
I will try to find someone new
'Cause I love the magic way
Love can make me feel
I'll find someone less wimpy than you

I thought love was a fairy tale
With happy endings every time
But now you have gone away
And it's a rainy day

Now I know
Love can never be forever
Love is blind to the time we say goodbye
Now I know
We will never be together
But my heart won't ever really know why

Now I know
Love can never be forever
Love is blind to the time we say goodbye
Now I know
We will never be together
But my heart won't ever really know why

Now I know
Love can never be forever
Love is blind to the time we say goodbye
Now I know
We will never be together
But my heart won't ever really know why

Now I know
Love can never be forever
Love is blind to the time we say goodbye
Now I know
We will never be together
But my heart won't ever really know why

JETZT WEISS ICH

Ich erinnere mich an dich
Ich erinnere mich an mich
Bevor wir wahre Liebende wurden
Ja, ich erinnere mich noch daran, als
Wir nur gute Freunde waren
Und ich mochte dich wie keinen anderen

Ich erinnere mich an die Liebe
Ich erinnere mich an die Liebe
Sie ließ mich sexy und neu fühlen
Nein, ich kann immer noch nicht vergessen
Den Tag, an dem du mich geküsst hast
Da wusste ich, dass ich dich liebte

Ich dachte, Liebe sei ein Märchen
Mit glücklichen Enden jedes Mal
Aber jetzt bist du weggegangen
Und es ist ein regnerischer Tag

Jetzt weiß ich
Liebe kann niemals ewig sein
Liebe ist blind für den Zeitpunkt, an dem wir Lebewohl sagen
Jetzt weiß ich
Wir werden niemals zusammen sein
Aber mein Herz wird niemals wirklich wissen warum

Ich erinnere mich an dich
Ich erinnere mich an mich
Bevor du mein Herz und meine Nase gebrochen hast
Aber ich hoffe
Dass deine Geschlechtsumwandlungsoperation gut verläuft
Ich werde dir sogar einige meiner Kleider leihen

Ich werde es wieder versuchen
Ich werde es wieder versuchen
Ich werde versuchen, jemand Neuen zu finden
Denn ich liebe die magische Art
Wie Liebe mich fühlen lassen kann
Ich werde jemanden finden, der weniger memmenhaft ist als du

Ich dachte, Liebe sei ein Märchen
Mit glücklichen Enden jedes Mal
Aber jetzt bist du weggegangen
Und es ist ein regnerischer Tag

Jetzt weiß ich
Liebe kann niemals ewig sein
Liebe ist blind für den Zeitpunkt, an dem wir Lebewohl sagen
Jetzt weiß ich
Wir werden niemals zusammen sein
Aber mein Herz wird niemals wirklich wissen warum

Jetzt weiß ich
Liebe kann niemals ewig sein
Liebe ist blind für den Zeitpunkt, an dem wir Lebewohl sagen
Jetzt weiß ich
Wir werden niemals zusammen sein
Aber mein Herz wird niemals wirklich wissen warum

Jetzt weiß ich
Liebe kann niemals ewig sein
Liebe ist blind für den Zeitpunkt, an dem wir Lebewohl sagen
Jetzt weiß ich
Wir werden niemals zusammen sein
Aber mein Herz wird niemals wirklich wissen warum

Jetzt weiß ich
Liebe kann niemals ewig sein
Liebe ist blind für den Zeitpunkt, an dem wir Lebewohl sagen
Jetzt weiß ich
Wir werden niemals zusammen sein
Aber mein Herz wird niemals wirklich wissen warum