Lyrics and translation Kelly Osbourne - Redlight

Redlight

I'm falling, dont bother, I rather end up where I droped off
No making, excuses, I guess I feel like I dont fit

Your speaking but I just dont hear you
Who do you think is listening?, you noticed I didnt
Go figured if you got a minute
Your reaching, I'm leaving
Dont say I havent gave you nothing
It's getting just a little creepy, the thoughts of never nothing sleeping
It's hard to say whats on my mind, words always are one step behind

Im waiting on a red light (waiting on a red light)
Sitting on a time bomb (sitting on a time bomb)
Nothing seems to go right (nothing seems to go right)
I'm still remaining calm (im still remaining clam)
Walking on a tight-rope emotionally amazed
Acareful execution that slaps me in the face
I'm waiting on a red light, but still remaing calm

I'm fed up, so boring, swimming in a pool of quick sand
Not making a scene, please insert a nervous breakdown

Take a needle stitch my mouth up
Then apply a little make up, all the stupid things I said
Pressure keeps building everyday

Im waiting on a red light (waiting on a red light)
Sitting on a time bomb (sitting on a time bomb)
Nothing seems to go right (nothing seems to go right)
Im still remaining calm (I'm still remaining clam)
Walking on a tight-rope emotionally amazed
Acareful execution that slaps me in the face
I'm waiting on a red light, but still remaing calm

I'm waiting on a red light
Sitting on a time bomb
Nothing seems to go right
I'm still remaining calm
Walking on a tight-rope emotionally amazed
Acareful execution that slaps me in the face
I'm waiting on a red light, but still remaing calm

I'm waiting on a red light (waiting on a red light)
Sitting on a time bomb (waiting on a red light)
Nothing seems to go right (waiting on a red light)
I'm still remaining calm (waiting on a red light)

Catch me, I'm falling, I dont wanna land where I fell from

Feu rouge

Je tombe, ne t’en fais pas, je préfère finir là où j’ai arrêté
Pas d’excuses, je suppose que je me sens comme si je ne rentrais pas dans le moule

Tu parles, mais je ne t’entends pas
Qui penses-tu qui écoute ? Tu as remarqué que je ne l’ai pas fait
Je me suis dit que si tu avais une minute
Tu t’approches, je pars
Ne dis pas que je ne t’ai rien donné
Ça devient un peu effrayant, l’idée de ne jamais rien faire ni ne dormir
C’est difficile de dire ce que j’ai en tête, les mots sont toujours à la traîne

J’attends un feu rouge (j’attends un feu rouge)
Assise sur une bombe à retardement (assise sur une bombe à retardement)
Rien ne semble aller comme prévu (rien ne semble aller comme prévu)
Je reste calme (je reste calme)
Je marche sur un fil de fer émotionnellement émerveillée
Une exécution prudente qui me gifle au visage
J’attends un feu rouge, mais je reste calme

J’en ai marre, c’est tellement ennuyeux, je nage dans un puits de sable mouvant
Je ne fais pas de scène, s’il te plaît, insère une crise de nerfs

Prends une aiguille et couds-moi la bouche
Puis applique un peu de maquillage, à toutes les bêtises que j’ai dites
La pression ne cesse d’augmenter chaque jour

J’attends un feu rouge (j’attends un feu rouge)
Assise sur une bombe à retardement (assise sur une bombe à retardement)
Rien ne semble aller comme prévu (rien ne semble aller comme prévu)
Je reste calme (je reste calme)
Je marche sur un fil de fer émotionnellement émerveillée
Une exécution prudente qui me gifle au visage
J’attends un feu rouge, mais je reste calme

J’attends un feu rouge
Assise sur une bombe à retardement
Rien ne semble aller comme prévu
Je reste calme
Je marche sur un fil de fer émotionnellement émerveillée
Une exécution prudente qui me gifle au visage
J’attends un feu rouge, mais je reste calme

J’attends un feu rouge (j’attends un feu rouge)
Assise sur une bombe à retardement (j’attends un feu rouge)
Rien ne semble aller comme prévu (j’attends un feu rouge)
Je reste calme (j’attends un feu rouge)

Rattrape-moi, je tombe, je ne veux pas atterrir là où je suis tombée