Friend Of Mine - Remix - Kelly Price , Ronald Isley , R. Kelly translation in French

Friend Of Mine - Remix

Yeah, Kelly
You there?
Now listen baby I got your message
I′m just confused I don't understand everything
But I′m on my way over there to you
Now you stay on the phone
And tell me everything that went down
See I was the one who picked her up
When so called friends let her down
Uh-huh
And I was the one who took her in
When that fool put her out
A true friend in deed
You see I was there when shit was going down
But she betrayed me
Caught her with him coming in from outta town (You what?)
Tell me why?
Why? why? why?
I wanna know
Why, baby? Oh, I oughta get something more than that
Now I put my trust in him
I can't believe he slept with her behind my back
I went out on a limb
I even covered up to keep his thing in tact
What he had in me was something real
That's so hard to come about
But he betrayed me
There was a photo and some laundry that I found
Tell me
Why?
I put all my trust in you baby (Ooh, ooh, ooh)
She was my best friend, oh, yeah
Oh, yeah, hung with me through thick and thing
My homie, my homie
Sisters to the very end and I can′t believe it
Can′t believe it oh no, no,
You were everything to me,
Everything to me baby,
I locked the door
It's history oh
Now you gotta go
You could′ve had everything
But I can't believe it, can′t believe it
No, no, no, no, no, ummm hmm
Why?
Why?
Yeah, ummmm-hmmm
Can't believe it, I just can′t believe it
Kelly, let me call him up
No, no, no
And just talk to him
It's nothing to say, 'cause it′s too late, oh
I know it, but it′s just the principle of the whole thang, oh
I'm your godfather and I can′t stand
For nobody to hurt you baby, oooh no, no
So just call him up
No, I don't wanna, I don′t wanna
Call him bay
Uh-unngh
Call him right now
I'm calling, I′m calling, I'm calling
Call him up
Hello? Who's this?
This is Mister Bigg
How you doing Mister Bigg?
What the hell is going on?
What you mean "What′s going wrong"?
Kelly′s telling me that you're sleeping wit another woman
Just because she sees me with her doesn′t mean I sleeping with her
Well, if you not sleeping with her what the hell you doing with her?
Damn, I could be just talking to her
Or you could be just creeping with her.
Now son, man to man, we both know the game
Yeah, but what's that?
Wait a minute, and you know all about heartache and pain
This is my god daughter (I don′t want him no more)
And I'm just trying to protect
Her heart (don′t waste your time).
You may have been a moon to her
But to me she's the star (why, why, why).
Kelly, take this phone
She was my best friend
You were my husband
Oh, but I don't want you no, no, no more
Said I don′t want you no, no, no, no more
Why?
See you shaped and moulded me
To be what you wanted me to be
She was a leaf in your life
But I was the root to your tree
Oh, oh, oh, oh

Une amie à moi - Remix

Ouais, Kelly
Tu es là ?
Bon, écoute bébé, j'ai eu ton message
Je suis juste confuse, je ne comprends pas tout
Mais je suis en route pour te rejoindre
Maintenant reste en ligne
Et raconte-moi tout ce qui s'est passé
Tu sais, c'est moi qui suis allée la chercher
Quand ses soi-disant amies l'ont laissé tomber
Uh-huh
Et c'est moi qui l'ai recueillie
Quand cet imbécile l'a mise dehors
Une vraie amie en effet
Tu vois, j'étais là quand tout a dérapé
Mais elle m'a trahie
Je les ai surpris, lui et elle, de retour de voyage (Tu quoi ?)
Dis-moi pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je veux savoir
Pourquoi, bébé ? Oh, j'aimerais bien avoir plus d'explications que ça
J'ai placé ma confiance en lui
Je n'arrive pas à croire qu'il ait couché avec elle dans mon dos
J'ai pris des risques
J'ai même couvert ses arrières pour que son secret reste bien gardé
Ce qu'il avait avec moi était quelque chose de réel
C'est si difficile à trouver
Mais il m'a trahie
J'ai trouvé une photo et du linge sale
Dis-moi
Pourquoi ?
J'avais placé toute ma confiance en toi bébé (Ooh, ooh, ooh)
C'était ma meilleure amie, oh, ouais
Oh, ouais, elle a traversé les épreuves avec moi
Ma pote, ma pote
Des sœurs jusqu'à la fin et je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à y croire oh non, non,
Tu étais tout pour moi,
Tout pour moi bébé,
J'ai fermé la porte à clé
C'est du passé oh
Maintenant tu dois partir
Tu aurais pu tout avoir
Mais je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à y croire
Non, non, non, non, non, ummm hmm
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Ouais, ummmm-hmmm
Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive tout simplement pas à y croire
Kelly, laisse-moi l'appeler
Non, non, non
Et juste lui parler
Il n'y a rien à dire, parce que c'est trop tard, oh
Je sais, mais c'est juste une question de principe, oh
Je suis ton parrain et je ne peux pas supporter
Que quelqu'un te fasse du mal bébé, oooh non, non
Alors appelle-le
Non, je ne veux pas, je ne veux pas
Appelle-le ma belle
Uh-unngh
Appelle-le maintenant
J'appelle, j'appelle, j'appelle
Appelle-le
Allô ? Qui est à l'appareil ?
C'est Monsieur Bigg
Comment allez-vous Monsieur Bigg ?
Que diable se passe-t-il ?
Comment ça "Que se passe-t-il" ?
Kelly me dit que vous couchez avec une autre femme
Ce n'est pas parce qu'elle me voit avec elle que je couche avec elle
Eh bien, si vous ne couchez pas avec elle, que diable faites-vous avec elle ?
Zut, je pourrais juste lui parler
Ou alors vous pourriez juste la reluquer.
Maintenant, mon garçon, d'homme à homme, nous connaissons tous les deux les règles du jeu
Ouais, et alors ?
Attendez une minute, et vous savez tout sur le chagrin d'amour et la douleur
C'est ma filleule (Je ne veux plus de lui)
Et j'essaie juste de la protéger
Son cœur (ne perds pas ton temps).
Tu as peut-être été une lune pour elle
Mais pour moi, c'est une étoile (pourquoi, pourquoi, pourquoi).
Kelly, prends ce téléphone
C'était ma meilleure amie
Tu étais mon mari
Oh, mais je ne veux plus de toi, non, non, non
J'ai dit que je ne veux plus de toi, non, non, non, non
Pourquoi ?
Tu m'as façonnée et modelée
Pour que je sois ce que tu voulais que je sois
Elle était une feuille dans ta vie
Mais j'étais la racine de ton arbre
Oh, oh, oh, oh