Kelly Price feat. Ronald Isley & R. Kelly - Friend Of Mine - Remix - translation of the lyrics into Russian

Friend Of Mine - Remix - Kelly Price , Ronald Isley , R. Kelly translation in Russian




Friend Of Mine - Remix
Друг мой - Ремикс
Yeah, Kelly
Да, Келли
You there?
Ты здесь?
Now listen baby I got your message
Слушай, милый, я получила твое сообщение
I′m just confused I don't understand everything
Я просто в замешательстве, я ничего не понимаю
But I′m on my way over there to you
Но я уже еду к тебе
Now you stay on the phone
Оставайся на телефоне
And tell me everything that went down
И расскажи мне всё, что произошло
See I was the one who picked her up
Видишь ли, это я поддержала её
When so called friends let her down
Когда так называемые друзья её бросили
Uh-huh
Ага
And I was the one who took her in
И это я приютила её
When that fool put her out
Когда тот дурак выгнал её
A true friend in deed
Настоящий друг в беде
You see I was there when shit was going down
Видишь ли, я была там, когда всё случилось
But she betrayed me
Но она предала меня
Caught her with him coming in from outta town (You what?)
Застукала её с ним, когда они вернулись из другого города (Ты что?)
Tell me why?
Скажи мне почему?
Why? why? why?
Почему? почему? почему?
I wanna know
Я хочу знать
Why, baby? Oh, I oughta get something more than that
Почему, милый? О, я заслуживаю большего, чем просто это
Now I put my trust in him
Я доверилась ему
I can't believe he slept with her behind my back
Не могу поверить, что он спал с ней за моей спиной
I went out on a limb
Я так рисковала
I even covered up to keep his thing in tact
Я даже прикрывала его, чтобы сохранить его репутацию
What he had in me was something real
То, что было между нами, было настоящим
That's so hard to come about
Такое трудно найти
But he betrayed me
Но он предал меня
There was a photo and some laundry that I found
Я нашла фотографию и немного белья
Tell me
Скажи мне
Why?
Почему?
I put all my trust in you baby (Ooh, ooh, ooh)
Я доверилась тебе, милый (Ох, ох, ох)
She was my best friend, oh, yeah
Она была моей лучшей подругой, о, да
Oh, yeah, hung with me through thick and thing
О, да, была со мной и в горе, и в радости
My homie, my homie
Моя подруга, моя подруга
Sisters to the very end and I can′t believe it
Сёстры до самого конца, и я не могу в это поверить
Can′t believe it oh no, no,
Не могу поверить, о нет, нет,
You were everything to me,
Ты был всем для меня,
Everything to me baby,
Всем для меня, милый,
I locked the door
Я закрыла дверь
It's history oh
Это история, о
Now you gotta go
Теперь ты должен уйти
You could′ve had everything
У тебя могло быть всё
But I can't believe it, can′t believe it
Но я не могу поверить, не могу поверить
No, no, no, no, no, ummm hmm
Нет, нет, нет, нет, нет, ммм хмм
Why?
Почему?
Why?
Почему?
Yeah, ummmm-hmmm
Да, ммм-хмм
Can't believe it, I just can′t believe it
Не могу поверить, я просто не могу поверить
Kelly, let me call him up
Келли, давай я ему позвоню
No, no, no
Нет, нет, нет
And just talk to him
И просто поговорю с ним
It's nothing to say, 'cause it′s too late, oh
Нечего говорить, потому что уже слишком поздно, о
I know it, but it′s just the principle of the whole thang, oh
Я знаю, но это просто дело принципа, о
I'm your godfather and I can′t stand
Я твой крёстный отец, и я не потерплю
For nobody to hurt you baby, oooh no, no
Чтобы кто-то причинял тебе боль, детка, о нет, нет
So just call him up
Так что просто позвони ему
No, I don't wanna, I don′t wanna
Нет, я не хочу, я не хочу
Call him bay
Позвони ему, детка
Uh-unngh
А-уннх
Call him right now
Позвони ему прямо сейчас
I'm calling, I′m calling, I'm calling
Звоню, звоню, звоню
Call him up
Позвони ему
Hello? Who's this?
Алло? Кто это?
This is Mister Bigg
Это Мистер Бигг
How you doing Mister Bigg?
Как дела, Мистер Бигг?
What the hell is going on?
Что, чёрт возьми, происходит?
What you mean "What′s going wrong"?
Что ты имеешь в виду "Что происходит"?
Kelly′s telling me that you're sleeping wit another woman
Келли говорит мне, что ты спишь с другой женщиной
Just because she sees me with her doesn′t mean I sleeping with her
То, что она видит меня с ней, не значит, что я с ней сплю
Well, if you not sleeping with her what the hell you doing with her?
Ну, если ты не спишь с ней, что ты, чёрт возьми, с ней делаешь?
Damn, I could be just talking to her
Блин, я мог просто разговаривать с ней
Or you could be just creeping with her.
Или ты мог просто с ней крутить.
Now son, man to man, we both know the game
Сынок, по-мужски, мы оба знаем эту игру
Yeah, but what's that?
Да, но что это?
Wait a minute, and you know all about heartache and pain
Подожди минутку, и ты знаешь всё о сердечной боли и страданиях
This is my god daughter (I don′t want him no more)
Это моя крестница его больше не хочу)
And I'm just trying to protect
И я просто пытаюсь защитить
Her heart (don′t waste your time).
Её сердце (не трать своё время).
You may have been a moon to her
Ты, возможно, был для неё луной
But to me she's the star (why, why, why).
Но для меня она звезда (почему, почему, почему).
Kelly, take this phone
Келли, возьми трубку
She was my best friend
Она была моей лучшей подругой
You were my husband
Ты был моим мужем
Oh, but I don't want you no, no, no more
О, но я тебя больше не хочу, нет, нет, больше нет
Said I don′t want you no, no, no, no more
Говорю, я тебя больше не хочу, нет, нет, нет, больше нет
Why?
Почему?
See you shaped and moulded me
Видишь ли, ты формировал и лепил меня
To be what you wanted me to be
Чтобы я была такой, какой ты хотел меня видеть
She was a leaf in your life
Она была листом в твоей жизни
But I was the root to your tree
Но я была корнем твоего дерева
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о





Writer(s): Steven Jordan, Jeffrey Walker, Darrell (dash) Crofts, Anthony Dent, Jimmy Seals, Kelly Price


Attention! Feel free to leave feedback.