Lyrics and translation Kelly Price - Again

Again

Sorry, I never meant to hurt you
You know I really love you and
If you give me one more chance
I′ll prove it to you

Stop, 'cause I don′t wanna hear it
Please don't say your same old speech
Another time, think I have it
Memorized

Again, boy you lied to me
Again, and you're hurting me again
I′ve made up my mind
And I won′t take you back this time

Again don't start calling me
Again no apologies, again
I won′t change my mind
I won't take you back this time

I′m sorry, those words for you are easy
You think that they appease me
But I know now they're just two words
You use to play me

Stop, ′cause I will not believe it
This time I'm leaving
All the hurt and pain behind
So I can just be happy once again

Happy once again
This time I will find someone to love me
And find someone to really be my friend
I'll be happy once again, never will I let
Another hurt me, like you hurt me so, again

Mr. Eric Clapton

Again, boy you lied to me
Again, and you′re hurting me again
I′ve made up my mind
And I won't take you back this time

Again don′t start calling me
Again no apologies, again
I won't change my mind
I won′t take you back this time

Again, boy you lied to me
Again, and you're hurting me again
I′ve made up my mind
And I won't take you back this time

Again don't start calling me
Again no apologies, again
I won′t change my mind
I won′t take you back this time

Again, again

Encore

Je suis désolée, je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Tu sais que je t'aime vraiment, et
Si tu me donnes une autre chance,
Je te le prouverai.

Arrête, parce que je ne veux pas l'entendre.
S'il te plaît, ne dis pas ton vieux discours.
Encore une fois, je crois que je l'ai
Appris par cœur.

Encore, mon chéri, tu m'as menti.
Encore, et tu me fais encore mal.
J'ai pris ma décision
Et je ne te reprendrai pas cette fois.

Encore, ne commence pas à m'appeler.
Encore, pas d'excuses, encore.
Je ne changerai pas d'avis.
Je ne te reprendrai pas cette fois.

Je suis désolée, ces mots pour toi sont faciles.
Tu penses qu'ils me calment.
Mais je sais maintenant que ce ne sont que deux mots
Que tu utilises pour me manipuler.

Arrête, parce que je ne le croirai pas.
Cette fois, je pars.
Toute la douleur et la peine derrière moi.
Pour que je puisse enfin être heureuse.

Heureuse encore une fois.
Cette fois, je trouverai quelqu'un qui m'aimera.
Et je trouverai quelqu'un qui sera vraiment mon ami.
Je serai heureuse encore une fois, je ne laisserai jamais
Quelqu'un me faire du mal comme tu me l'as fait, encore.

Monsieur Eric Clapton.

Encore, mon chéri, tu m'as menti.
Encore, et tu me fais encore mal.
J'ai pris ma décision
Et je ne te reprendrai pas cette fois.

Encore, ne commence pas à m'appeler.
Encore, pas d'excuses, encore.
Je ne changerai pas d'avis.
Je ne te reprendrai pas cette fois.

Encore, mon chéri, tu m'as menti.
Encore, et tu me fais encore mal.
J'ai pris ma décision
Et je ne te reprendrai pas cette fois.

Encore, ne commence pas à m'appeler.
Encore, pas d'excuses, encore.
Je ne changerai pas d'avis.
Je ne te reprendrai pas cette fois.

Encore, encore.