Lyrics and translation Kelly Price - At Least (The Little Things)

At Least (The Little Things)

Oh, hmm oh yeah, hmm, hmm, hmm
I′m on way back to Atlanta
About to start a new life
'Cause I can′t take it here
It seems like the more we fight
The more the pressure
I'm in this lonely house
Sitting high up on a hill
Pressin' the buttons on the control
Flipping through channels on TV
Wondering when you′re coming home
And take care of family
At least you can call and say I′m busy
At least you can say I'm running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you′re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me
If you love me, you would've done those things
You won′t miss me till I'm gone
Impossible to drink from a well that′s gone dry, yeah
And every night you come in singing the same old song
How could you do me wrong?
When you know it ain't right
Pressin' the buttons on the control
Flipping through channels on TV
Wondering when you′re coming home
And take care of family
At least you can call and say I′m busy
At least you can say I'm running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you′re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me
If you love me, you would've done those things
Take in a movie show, a carnival
A place to go, we can be alone
But instead I′m staring at these matching walls
The weekends spent, a compliment
Flowers sent would've kept me at home
But now instead I′m packing my bags and I'm gone
At least you can call and say I'm busy
At least you can say I′m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you′re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me
If you love me, you would've done those things
At least you can call and say I′m busy
At least you can say I'm running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you′re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me
If you love me, you would've done those things
All I wanted was a smile
For you to stay a little while
It′s too late for it
'Cause you forgot the little things, whoa, oh
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me
If you love me, you would've done those things
At least you can call and say I′m busy
At least you can say I′m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you're okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me
If you love me, you would′ve done those things

Au moins (Les petites choses)

Oh, hmm oh ouais, hmm, hmm, hmm
Je suis en route pour Atlanta
Sur le point de commencer une nouvelle vie
Parce que je ne peux plus supporter ça ici
On dirait que plus on se bat
Plus la pression est forte
Je suis dans cette maison vide
Juchée en haut d'une colline
Appuyant sur les boutons de la télécommande
Zappant les chaînes à la télé
Me demandant quand tu rentreras à la maison
Pour t'occuper de ta famille
Au moins tu pourrais appeler et dire que tu es occupé
Au moins tu pourrais dire que tu es en retard
Au moins tu pourrais donner un signe de vie
Faire savoir à quelqu'un que tu vas bien
Au moins tu pourrais prendre le temps de téléphoner
Au moins tu pourrais rester à la maison un jour
Au moins tu pourrais m'emmener quelque part
Si tu m'aimais, tu aurais fait ces choses
Tu ne me regretteras que lorsque je serai partie
Impossible de boire à un puits qui est à sec, ouais
Et chaque soir tu rentres en chantant la même vieille chanson
Comment as-tu pu me faire du mal ?
Alors que tu sais que ce n'est pas bien
Appuyant sur les boutons de la télécommande
Zappant les chaînes à la télé
Me demandant quand tu rentreras à la maison
Pour t'occuper de ta famille
Au moins tu pourrais appeler et dire que tu es occupé
Au moins tu pourrais dire que tu es en retard
Au moins tu pourrais donner un signe de vie
Faire savoir à quelqu'un que tu vas bien
Au moins tu pourrais prendre le temps de téléphoner
Au moins tu pourrais rester à la maison un jour
Au moins tu pourrais m'emmener quelque part
Si tu m'aimais, tu aurais fait ces choses
Aller voir un film, une fête foraine
Un endroit où aller, où nous pouvons être seuls
Mais au lieu de ça, je fixe ces murs identiques
Les week-ends passés ensemble, un compliment
Des fleurs envoyées m'auraient gardée à la maison
Mais maintenant, je fais mes valises et je m'en vais
Au moins tu pourrais appeler et dire que tu es occupé
Au moins tu pourrais dire que tu es en retard
Au moins tu pourrais donner un signe de vie
Faire savoir à quelqu'un que tu vas bien
Au moins tu pourrais prendre le temps de téléphoner
Au moins tu pourrais rester à la maison un jour
Au moins tu pourrais m'emmener quelque part
Si tu m'aimais, tu aurais fait ces choses
Au moins tu pourrais appeler et dire que tu es occupé
Au moins tu pourrais dire que tu es en retard
Au moins tu pourrais donner un signe de vie
Faire savoir à quelqu'un que tu vas bien
Au moins tu pourrais prendre le temps de téléphoner
Au moins tu pourrais rester à la maison un jour
Au moins tu pourrais m'emmener quelque part
Si tu m'aimais, tu aurais fait ces choses
Tout ce que je voulais c'était un sourire
Que tu restes un petit moment
C'est trop tard pour ça
Parce que tu as oublié les petites choses, whoa, oh
Au moins tu pourrais prendre le temps de téléphoner
Au moins tu pourrais rester à la maison un jour
Au moins tu pourrais m'emmener quelque part
Si tu m'aimais, tu aurais fait ces choses
Au moins tu pourrais appeler et dire que tu es occupé
Au moins tu pourrais dire que tu es en retard
Au moins tu pourrais donner un signe de vie
Faire savoir à quelqu'un que tu vas bien
Au moins tu pourrais prendre le temps de téléphoner
Au moins tu pourrais rester à la maison un jour
Au moins tu pourrais m'emmener quelque part
Si tu m'aimais, tu aurais fait ces choses