Lyrics and translation Kelly Price - Get Right Or Get Left

Get Right Or Get Left

I really wanna stay
But since you gave me the reason to
I′m walkin' out that door
Ain′t no need to try
No more beggin' and pleadin'
′Cause we′ve been here before
This time, it's really over
And there ain′t no turnin' back for me
′Cause I gave you every chance
See we've been broken
For far too long and
The good days, they ain′t comin' back
See there had to come a time
For you to pay for all your crimes
And there had to be a way
To make you to understand my pain
See I told you this before
But the truth, you still ignored
Didn't believe me when I said
Baby, get right or get left
There′s no more words to say
To make me wanna stay here
′Cause this time I'm really sure
Ooh, I know you ain′t gon' change
Won′t stop your evil ways, no
But love, it should be pure
Well, I finally realized
Your kind of love is twisted
So we could never be, hey
'Cause you had a good woman
And I know ′cause I was your woman, yes
But you were still too blind to see, hey
See there had to come a time
For you to pay for all your crimes
And there had to be a way
To make you to understand my pain
See I told you this before
But the truth, you still ignored
Didn't believe me when I said, baby
(Get right or get left)
And I'm feelin′ no regrets
Hey, I′m gettin' stronger every step
My heart′s been gone
And now my body's sayin′, so long
So get out of my way, yeah
(To the left, to the left)
Nothing you can say
(To the left, oh)
Get out of my way, yeah
(To the left, to the left)
Because I'm leaving you today
Hey, yeah, yeah, yeah
See there had to come a time
For you to pay for all your crimes
And there had to be a way
To make you to understand my pain
So I told you this before
But the truth, you still ignored
You didn′t believe me
You didn't believe me when I said
(Get right or get left)
I'm gonna hold my high up high
I′m done with tears, so I won′t cry
You didn't hear me when I said
It ain′t right, so I left
Oh, baby, baby, baby, you didn't heed me
All the warnings that I gave you, baby
You didn′t heed my warnings so this is what I say
(It's time for me to go)
′Cause you gave me the reason to
Walk right out the door, baby
You didn't heed my warning
You didn't heed me when I said
Oh, I tried to tell you
It ain′t right, so I left

Répare-toi ou pars

J'ai vraiment envie de rester
Mais depuis que tu m'as donné la raison de
Je sors par cette porte
Pas besoin d'essayer
Plus de supplications et de supplications
Parce qu'on a déjà été là
Cette fois, c'est vraiment fini
Et il n'y a pas de retour en arrière pour moi
Parce que je t'ai donné toutes les chances
Tu vois, on était brisés
Pendant trop longtemps et
Les bons jours, ils ne reviennent pas
Tu vois, il a fallu qu'il y ait un moment
Pour que tu payes pour tous tes crimes
Et il a fallu qu'il y ait un moyen
Pour que tu comprennes ma douleur
Tu vois, je te l'ai déjà dit
Mais la vérité, tu l'as toujours ignorée
Tu ne m'as pas cru quand je t'ai dit
Bébé, répare-toi ou pars
Il n'y a plus de mots à dire
Pour me faire rester ici
Parce que cette fois, je suis vraiment sûre
Ooh, je sais que tu ne vas pas changer
Tu n'arrêteras pas tes mauvaises actions, non
Mais l'amour, il devrait être pur
Eh bien, j'ai finalement réalisé
Ton genre d'amour est tordu
Alors on ne pourrait jamais être, hey
Parce que tu avais une bonne femme
Et je sais parce que j'étais ta femme, oui
Mais tu étais encore trop aveugle pour voir, hey
Tu vois, il a fallu qu'il y ait un moment
Pour que tu payes pour tous tes crimes
Et il a fallu qu'il y ait un moyen
Pour que tu comprennes ma douleur
Tu vois, je te l'ai déjà dit
Mais la vérité, tu l'as toujours ignorée
Tu ne m'as pas cru quand je t'ai dit, bébé
(Répare-toi ou pars)
Et je ne ressens aucun regret
Hey, je deviens plus forte à chaque pas
Mon cœur s'en est allé
Et maintenant mon corps dit, au revoir
Alors sors de mon chemin, ouais
(À gauche, à gauche)
Rien que tu puisses dire
(À gauche, oh)
Sors de mon chemin, ouais
(À gauche, à gauche)
Parce que je te quitte aujourd'hui
Hey, ouais, ouais, ouais
Tu vois, il a fallu qu'il y ait un moment
Pour que tu payes pour tous tes crimes
Et il a fallu qu'il y ait un moyen
Pour que tu comprennes ma douleur
Alors je te l'ai déjà dit
Mais la vérité, tu l'as toujours ignorée
Tu ne m'as pas cru
Tu ne m'as pas cru quand je t'ai dit
(Répare-toi ou pars)
Je vais tenir ma tête haute
J'en ai fini avec les larmes, alors je ne pleurerai pas
Tu ne m'as pas entendue quand je t'ai dit
Ce n'est pas juste, alors je suis partie
Oh, bébé, bébé, bébé, tu ne m'as pas écoutée
Tous les avertissements que je t'ai donnés, bébé
Tu n'as pas écouté mes avertissements, alors voilà ce que je dis
(Il est temps pour moi de partir)
Parce que tu m'as donné la raison de
Sortir par la porte, bébé
Tu n'as pas écouté mon avertissement
Tu ne m'as pas écoutée quand je t'ai dit
Oh, j'ai essayé de te dire
Ce n'est pas juste, alors je suis partie