Lyrics and translation Kelly Price - If I Lose Christmas

If I Lose Christmas

Holiday season is coming our way
Music and lights set the mood for the day.
There are so many things that I've gotta do
To make Christmas special for you.
Shopping and planning all things in their place
Company's coming in just one more day.
My body is tired, there's so much to do
I can't wait till Christmas is through….oh
Remember the Christmas candy dish (I do)
And sneaking to find your hidden gifts.
The carols I sung and the games I played
Oh when did it all go away
Remembering Santa's lullaby
The night before Christmas b_tterflies.
Does Christmas mean to you
What Christmas means to me?
Cause I don't wanna grow up
If I lose Christmas.

Si je perds Noël

La période des fêtes approche à grands pas
La musique et les lumières créent l'ambiance de la journée.
J'ai tellement de choses à faire
Pour que Noël soit spécial pour toi.
Faire les courses et tout organiser à sa place
La compagnie arrive dans un jour.
Mon corps est fatigué, il y a tellement de choses à faire
J'ai hâte que Noël soit fini... oh
Tu te souviens du bol de bonbons de Noël (je me souviens)
Et de se faufiler pour trouver tes cadeaux cachés.
Les chants de Noël que j'ai chantés et les jeux auxquels j'ai joué
Oh, quand est-ce que tout ça a disparu ?
Se souvenir de la berceuse de Père Noël
Les papillons de Noël la veille de Noël.
Est-ce que Noël signifie pour toi
Ce que Noël signifie pour moi ?
Parce que je ne veux pas grandir
Si je perds Noël.