Kelly Price - Secret Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kelly Price - Secret Love




Secret Love
Amour secret
Kelly price f/ jd & da brat
Kelly Price f/ jd & da brat
Uh uh uh so so def
Uh uh uh so so def
Cross us, you know not (so so def)(come on, clap yo hands)
Croise-nous, tu ne connais pas (so so def)(allez, tape dans tes mains)
′Cause I'm full time here dough spot (come on, come on, come on, come
Parce que je suis à plein temps ici dough spot (allez, allez, allez, allez)
On)
On)
Full time blow spot ain′t gone stop(come on, clap yo hands)
Blow spot à plein temps qui n'arrêtera pas (allez, tape dans tes mains)
Keepin tha flow locked(come on, come on, come on, come on)
Maintenir le flux verrouillé (allez, allez, allez, allez)
Keepin tha flow locked
Maintenir le flux verrouillé
Come on
Allez
I got a secret in my heart
J'ai un secret dans mon cœur
And baby it's tearin me apart
Et bébé ça me déchire
'Cause I want the world to understand
Parce que je veux que le monde comprenne
That I love you and you are my man
Que je t'aime et que tu es mon homme
Baby we know that we belong
Bébé, nous savons que nous nous appartenons
A love that is real just can′t be wrong
Un amour qui est réel ne peut pas être faux
Can′t keep it inside for very long
Je ne peux pas le garder à l'intérieur très longtemps
This love is too strong
Cet amour est trop fort
So ready or not here I come (oh come on)
Alors prêt ou pas, j'arrive (oh allez)
I got a secret that I want you to know, baby yeah
J'ai un secret que je veux que tu saches, bébé ouais
I can't hide what I feel inside
Je ne peux pas cacher ce que je ressens à l'intérieur
Boy it′s killing me baby
Mec, ça me tue bébé
So why can't they see that i
Alors pourquoi ne peuvent-ils pas voir que je
I can′t hide what I feel inside
Je ne peux pas cacher ce que je ressens à l'intérieur
Everyone should know
Tout le monde devrait savoir
So just let it show baby
Alors laisse-le se voir bébé
Boy I feel it's time to let it go
Garçon, je pense qu'il est temps de laisser aller
We stayed on the hush, we kept it low
On est resté discret, on a fait profil bas
But I need to let my feelins show
Mais j'ai besoin de laisser voir mes ressentis
I can′t take it no more
Je n'en peux plus
So ready or not here I come
Alors prêt ou pas, j'arrive
I got a secret that I want you to know, baby baby
J'ai un secret que je veux que tu saches, bébé bébé
I can't hide what I feel inside
Je ne peux pas cacher ce que je ressens à l'intérieur
Boy it's killing me baby
Mec, ça me tue bébé
So why can′t they see that i
Alors pourquoi ne peuvent-ils pas voir que je
I can′t hide what I feel inside
Je ne peux pas cacher ce que je ressens à l'intérieur
Everyone should know
Tout le monde devrait savoir
So just let it show baby
Alors laisse-le se voir bébé
I'm yours(I′m yours)
Je suis à toi (je suis à toi)
I belong to you and (I'm yours and I)
Je t'appartiens et (je suis à toi et je)
You′re mine
Tu es à moi
You belong to me (the world should know you're mine)
Tu m'appartiens (le monde devrait savoir que tu es à moi)
Why can′t they see(why can't they see)
Pourquoi ne peuvent-ils pas voir (pourquoi ne peuvent-ils pas voir)
It's killin me(yeah yeah)
Ça me tue (oui oui)
Oh baby, I can′t keep it secret
Oh bébé, je ne peux pas le garder secret
I must release this
Je dois libérer ça
We can′t keep it a secret
On ne peut pas le garder secret
F**kin hush hush
F**kin hush hush
Need you in my life to complete it
J'ai besoin de toi dans ma vie pour la compléter
'Cause ain′t nobody like us together
Parce que personne n'est comme nous ensemble
Let's grow old together
Vieillissons ensemble
We never fold through whatever we roll, believe it
On ne plie jamais à travers tout ce qu'on roule, crois-moi
When you get mad I′m heated I want the world to see it
Quand tu t'énerves, je suis énervé, je veux que le monde le voie
When you happy my purpose never defeated
Quand tu es heureux, mon but n'est jamais atteint
You got me
Tu m'as
Walkin round, helpless, with no hope
Marcher en rond, impuissante, sans espoir
I'm high off you
Je suis défoncé à cause de toi
Selfish with mah dough
Égoïste avec ma pâte
Lord pictured a vision of me and you
Le Seigneur a imaginé une vision de moi et de toi
It′ll never be anotha lova like boo boo, let's show 'em
Il n'y aura jamais un autre amant comme boo boo, montrons-leur
Ignore whatchya home boyz say
Ignore ce que disent tes home boyz
They ain′t knowin how we be keepin′ it quiet long enough
Ils ne savent pas comment on fait pour rester discrets assez longtemps
What I feel inside strong enough to bust
Ce que je ressens à l'intérieur est assez fort pour éclater
Open the heart of tha hardest thug
Ouvrir le cœur du voyou le plus dur
Hop on this woodie when he need love
Monte sur ce woody quand il a besoin d'amour
Can't hide, they see me shine when I ride this
Je ne peux pas me cacher, ils me voient briller quand je monte dessus
Blow they inquirin′ minds, it's you and I boy
Éclate leurs esprits curieux, c'est toi et moi mon garçon
I can′t hide what I feel inside
Je ne peux pas cacher ce que je ressens à l'intérieur
Boy it's killing me baby
Mec, ça me tue bébé
So why can′t they see that i
Alors pourquoi ne peuvent-ils pas voir que je
I can't hide what I feel inside
Je ne peux pas cacher ce que je ressens à l'intérieur
Everyone should know
Tout le monde devrait savoir
So just let it show baby
Alors laisse-le se voir bébé
I can't hide what I feel inside (y′all know how we do over here. y′all
Je ne peux pas cacher ce que je ressens à l'intérieur (vous savez comment on fait ici. vous
Know how we do over here)
Sachez comment nous faisons ici)
Boy it's killing me baby (y′all know how we do over here)
Mec, ça me tue bébé (vous savez comment on fait ici)
So why can't they see that i (y′all know how we do over here)
Alors pourquoi ne peuvent-ils pas voir que je (vous savez comment nous faisons ici)
I can't hide what I feel inside
Je ne peux pas cacher ce que je ressens à l'intérieur
Everyone should know
Tout le monde devrait savoir
So just let it show baby
Alors laisse-le se voir bébé





Writer(s): Quinnes Parker, Michael Keith, Kelly Price, Daron Jones, Marvin Scandrick, Courtney Sills


Attention! Feel free to leave feedback.