Lyrics and translation Kelly Price - The Rain

The Rain

It′s funny but I can't laugh
It′s so sad but I can't cry
But it doesn't mean
There′s nothing left inside
I got some nasty scars
To prove what I been through
I guess it′s safe to say
That I'm nothing like you
When your smile is your best kept secret
But when you smile, they say, girl, just keep it
Desperate for change
But things never change
So I′d rather stand in the rain
Though it's pouring down on me
It′s washing all my pain away
Oh, I'd rather stand in the rain
It is pouring down on me
But it′s washing all my pain
Washing all my pain away
The water's rising high
It overtakes my life
And I am saturated
I am
I won't let it drown me
′Cause hope has got me floating
Behind the clouds
A rain, oh, waits for me
When your smile is your best kept secret
But when you smile, they say, girl, just keep it
You′re desperate for a change
But things never change
So I'd rather stand in the rain
Though it′s pouring down on me
It's washing all my pain away
So I′d rather stand in the rain
It is pouring down on me
But it's washing all my pain
Washing all my pain away
Away, away, away, away
Pain away, pain away, pain away, away
Pain is gone
(It′s raining)
Pain is gone
(It's raining)
Oh, it's gone
(It′s raining)
Because it is raining on me
(It′s raining)
Oh, whoa
(It's raining)
I know that it′s raining
(It's raining)
Raining my pain away
(It′s raining)
Draining my stress away
(It's raining)
Oh, raining
(It′s raining)
Oh, raining
(It's raining)
Oh, rain
(It's raining)
Raining my pain away, my pain away
(It′s raining)
Oh, oh, oh
(It′s raining)
I can feel the rain
(It's raining)
Washing my pain away
(It′s raining)
And washing my tears away
(It's raining)
When your smile is your best kept secret
When you smile, they say, girl, just keep it
Desperate for change
But things never change
So I′d rather stand in the rain

La Pluie

C'est drôle, mais je ne peux pas rire
C'est tellement triste, mais je ne peux pas pleurer
Mais ça ne veut pas dire
Qu'il ne reste rien à l'intérieur
J'ai quelques vilaines cicatrices
Pour prouver ce que j'ai traversé
Je suppose qu'on peut dire
Que je ne suis pas comme toi
Quand ton sourire est ton secret le mieux gardé
Mais quand tu souris, ils disent, fille, garde-le
Tu aspires au changement
Mais les choses ne changent jamais
Alors j'aimerais mieux rester sous la pluie
Même si elle tombe sur moi
Elle lave toute ma douleur
Oh, j'aimerais mieux rester sous la pluie
Elle tombe sur moi
Mais elle lave toute ma douleur
Elle lave toute ma douleur
L'eau monte haut
Elle submerge ma vie
Et je suis saturée
Je suis
Je ne la laisserai pas me noyer
Parce que l'espoir me fait flotter
Derrière les nuages
Une pluie, oh, m'attend
Quand ton sourire est ton secret le mieux gardé
Mais quand tu souris, ils disent, fille, garde-le
Tu aspires à un changement
Mais les choses ne changent jamais
Alors j'aimerais mieux rester sous la pluie
Même si elle tombe sur moi
Elle lave toute ma douleur
Alors j'aimerais mieux rester sous la pluie
Elle tombe sur moi
Mais elle lave toute ma douleur
Elle lave toute ma douleur
Loin, loin, loin, loin
Douleur loin, douleur loin, douleur loin, loin
La douleur est partie
(Il pleut)
La douleur est partie
(Il pleut)
Oh, elle est partie
(Il pleut)
Parce qu'il pleut sur moi
(Il pleut)
Oh, ouais
(Il pleut)
Je sais qu'il pleut
(Il pleut)
Il fait pleuvoir ma douleur
(Il pleut)
Il draine mon stress
(Il pleut)
Oh, pluie
(Il pleut)
Oh, pluie
(Il pleut)
Oh, pluie
(Il pleut)
Il fait pleuvoir ma douleur, ma douleur
(Il pleut)
Oh, oh, oh
(Il pleut)
Je sens la pluie
(Il pleut)
Elle lave ma douleur
(Il pleut)
Et elle lave mes larmes
(Il pleut)
Quand ton sourire est ton secret le mieux gardé
Quand tu souris, ils disent, fille, garde-le
Tu aspires au changement
Mais les choses ne changent jamais
Alors j'aimerais mieux rester sous la pluie