Lyrics and translation Kelly Price - Tired
There′s
a
hole
in
my
heart
Il
y
a
un
trou
dans
mon
cœur
My
soul
is
bleeding
Mon
âme
saigne
I
need
to
free
my
mind
J'ai
besoin
de
libérer
mon
esprit
And
see
what
I'm
feeling
Et
voir
ce
que
je
ressens
′Cause
Lord
knows,
Lord
knows
Parce
que
Dieu
sait,
Dieu
sait
I'm...
Je
suis...
(I'm
tired)
(Je
suis
fatiguée)
Tired
of
the
way
he
treats
me
(tired)
Fatiguée
de
la
façon
dont
tu
me
traites
(fatiguée)
Tired
of
the
guilty
feelings
(tired)
Fatiguée
des
sentiments
de
culpabilité
(fatiguée)
Tired
of
the
broken
dreams,
I′m
(tired)
Fatiguée
des
rêves
brisés,
je
suis
(fatiguée)
Tired
of
the
old
routines,
I′m
(tired)
Fatiguée
des
vieilles
routines,
je
suis
(fatiguée)
Tired
of
the
Baby
Mamas
(tired)
Fatiguée
des
mamans
célibataires
(fatiguée)
Tired
of
the
ghetto
drama
(tired)
Fatiguée
du
drame
du
ghetto
(fatiguée)
Tired
of
the
back
and
forth,
I'm
(tired)
Fatiguée
de
l'aller-retour,
je
suis
(fatiguée)
Tired
of
in
and
out
the
courts,
I′m
(tired)
Fatiguée
d'aller
et
venir
des
tribunaux,
je
suis
(fatiguée)
Tired
of
all
the
games
and
lies,
I'm
(tired)
Fatiguée
de
tous
les
jeux
et
des
mensonges,
je
suis
(fatiguée)
Tired
of
phony
alibis,
I′m
(tired)
Fatiguée
des
faux
alibis,
je
suis
(fatiguée)
Tired
of
praying
that
it
works,
I'm
(tired)
Fatiguée
de
prier
pour
que
ça
marche,
je
suis
(fatiguée)
Even
tired
of
going
to
church,
I′m
(tired)
Même
fatiguée
d'aller
à
l'église,
je
suis
(fatiguée)
Tired
of
paying
these
bills,
I'm
(tired)
Fatiguée
de
payer
ces
factures,
je
suis
(fatiguée)
Said
I'm
tired
of
keeping
it
real,
I′m
(tired)
J'ai
dit
que
j'étais
fatiguée
d'être
vraie,
je
suis
(fatiguée)
Tired
of
crying
tired)
Fatiguée
de
pleurer
(fatiguée)
And
I′m
tired
of
smiling
(tired)
Et
je
suis
fatiguée
de
sourire
(fatiguée)
I'm
tired
of
all
the
haters,
I′m
(tired)
Je
suis
fatiguée
de
tous
les
haineux,
je
suis
(fatiguée)
I'm
tired
of
all
the
players,
I′m
(tired)
Je
suis
fatiguée
de
tous
les
joueurs,
je
suis
(fatiguée)
I'm
tired
of
the
games
Je
suis
fatiguée
des
jeux
I′m
so
tired
(tired)
Je
suis
tellement
fatiguée
(fatiguée)
'Cause
it's
about
to
drive
me
insane
(tired)
Parce
que
cela
est
sur
le
point
de
me
rendre
folle
(fatiguée)
And
oh,
I′m
so
tired
of
taking
it
(tired)
Et
oh,
je
suis
tellement
fatiguée
de
l'endurer
(fatiguée)
Said
yeah,
I′m
so
tired
of
faking
it
(tired)
J'ai
dit
oui,
je
suis
tellement
fatiguée
de
faire
semblant
(fatiguée)
'Cause
you
don′t
do
it
for
me
no
more
(tired)
Parce
que
tu
ne
le
fais
plus
pour
moi
(fatiguée)
You
just
don't
do
it
no
more
(tired)
Tu
ne
le
fais
plus
(fatiguée)
I′m
tired
of
being
wronged
and
doing
right
(tired)
Je
suis
fatiguée
d'être
lésée
et
de
faire
le
bien
(fatiguée)
Said
I'm
tired
of
keeping
peace
in
time
to
fight
(tired)
J'ai
dit
que
j'étais
fatiguée
de
maintenir
la
paix
en
temps
de
guerre
(fatiguée)
I′m
tired
of
letting
go,
then
holding
on
(tired)
Je
suis
fatiguée
de
lâcher
prise,
puis
de
m'accrocher
(fatiguée)
I'm
tired
of
feeling
weak
and
being
strong
(tired)
Je
suis
fatiguée
de
me
sentir
faible
et
d'être
forte
(fatiguée)
So
let
me
hear
if
you
tired
(tired)
Alors
laisse-moi
entendre
si
tu
es
fatigué
(fatigué)
Gotta
make
some
noise
if
you
tired
(tired)
Il
faut
faire
du
bruit
si
tu
es
fatigué
(fatigué)
Oh,
throw
'em
up
if
you
tired
(tired)
Oh,
lève-les
si
tu
es
fatigué
(fatigué)
Or
wave
your
hands
if
your
tired
Ou
agite
tes
mains
si
tu
es
fatigué
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Let
it
go!
Laisse
tomber!
Go!
Vas-y!
Go!
Vas-y!
Go!
Vas-y!
Go!
Vas-y!
Rate the translation
1
Tired
2 And You Don't Stop
3 Not My Daddy
4 Himaholic
5 I'm Sorry
6 The Rain
7 Vexed
8 Speechless
9 Feels So Good
10 You Don't Have To Worry
11 Lil Sumn-Sumn
12 Get Right Or Get Left
2 And You Don't Stop
3 Not My Daddy
4 Himaholic
5 I'm Sorry
6 The Rain
7 Vexed
8 Speechless
9 Feels So Good
10 You Don't Have To Worry
11 Lil Sumn-Sumn
12 Get Right Or Get Left
Attention! Feel free to leave feedback.