Lyrics and translation Kelly Rowland feat. Kevin Cossom - Talk a Good Game

Talk a Good Game

You talk a good game
I really want to believe you
But I got questions in my head like
(Is it true, what to do)
I don′t want to see myself
(Play the fool, baby, ooh)
Uh uh, no way
I perfer you keep it real with me
Cuz I-I
I don't think I can take another broken promise
Why do things the hard way when you could just be honest
And Imma do what I′m supposed to do if you tell me you got us
Why do things the hard way
Cuz if you give me your love and I give you mines back
If you get to acting up I cut you off like that
(I) don't think I can take another broken promise
Why do things the hard way
If love is free, and tough is cheap
(Don't make me pay for all your mistakes, boy)
Finally go, just be free
Let you get to know me
(Don′t tell the same stories)
Talk a good game
I really want to believe you
Don′t think I can take another broken promise
Why do things the hard way when you could just be honest
And Imma do what I'm supposed to do if you tell me you got us
Why do things the hard way
Cuz if you give me your love then I give you mines back
If you get to acting up I cut you off like that
(I) don′t think I can take another broken promise
Why do things the hard way
Promises and promises
You say they all counterfeit
If we starting off tellin lies this love ain't ever amount to shit
You really think me, I′m the one or you just like the sound of it
If the motives all wrong heartaches what your bound to get
Give me one shot
Better pour quick
Imma kill it, girl, full clip
You wearing all white, I'm in all black
We standing by the ball pit
You say I do, I say I do
I′m tired of the bullshit
I don't think I can take another broken promise
Why do things the hard way when you could just be honest
And Imma do what I'm supposed to do if you tell me you got us
Why do things the hard way
Cuz if you give me your love then I give you mines back
If you get to acting up I cut you off like that
(I) don′t think I can take another broken promise
Why do things the hard way
Talk a good game
I really want to believe you

Parler d'un bon jeu

Tu parles d'un bon jeu
Je veux vraiment te croire
Mais j'ai des questions dans la tête comme
(Est-ce vrai, que faire)
Je ne veux pas me voir
(Jouer la folle, bébé, ooh)
Uh uh, pas question
Je préfère que tu sois vrai avec moi
Parce que je-je
Je ne pense pas pouvoir supporter une autre promesse brisée
Pourquoi faire les choses de la manière difficile quand tu peux simplement être honnête
Et je vais faire ce que je suis censée faire si tu me dis que tu nous as
Pourquoi faire les choses de la manière difficile
Parce que si tu me donnes ton amour et que je te donne le mien en retour
Si tu commences à faire des siennes, je te coupe comme ça
(Je) ne pense pas pouvoir supporter une autre promesse brisée
Pourquoi faire les choses de la manière difficile
Si l'amour est gratuit, et la difficulté est bon marché
(Ne me fais pas payer toutes tes erreurs, mon garçon)
Enfin, vas-y, sois libre
Laisse-moi te connaître
(Ne raconte pas les mêmes histoires)
Parler d'un bon jeu
Je veux vraiment te croire
Je ne pense pas pouvoir supporter une autre promesse brisée
Pourquoi faire les choses de la manière difficile quand tu peux simplement être honnête
Et je vais faire ce que je suis censée faire si tu me dis que tu nous as
Pourquoi faire les choses de la manière difficile
Parce que si tu me donnes ton amour, alors je te donne le mien en retour
Si tu commences à faire des siennes, je te coupe comme ça
(Je) ne pense pas pouvoir supporter une autre promesse brisée
Pourquoi faire les choses de la manière difficile
Promesses et promesses
Tu dis qu'elles sont toutes contrefaites
Si on commence par des mensonges, cet amour ne vaudra jamais rien
Tu penses vraiment que je suis celle qu'il te faut ou tu aimes juste le son de mes paroles
Si les intentions sont mauvaises, les chagrins sont ce que tu es destiné à obtenir
Donne-moi une chance
Mieux vaut verser rapidement
Je vais l'achever, fille, chargeur plein
Tu portes du blanc, je porte du noir
On est debout près de la fosse à balles
Tu dis oui, je dis oui
J'en ai marre des conneries
Je ne pense pas pouvoir supporter une autre promesse brisée
Pourquoi faire les choses de la manière difficile quand tu peux simplement être honnête
Et je vais faire ce que je suis censée faire si tu me dis que tu nous as
Pourquoi faire les choses de la manière difficile
Parce que si tu me donnes ton amour, alors je te donne le mien en retour
Si tu commences à faire des siennes, je te coupe comme ça
(Je) ne pense pas pouvoir supporter une autre promesse brisée
Pourquoi faire les choses de la manière difficile
Parler d'un bon jeu
Je veux vraiment te croire