Kelly Rowland feat. Lil Playy - Work It Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kelly Rowland feat. Lil Playy - Work It Man




Work It Man
Bosseur
Work it man
Bosseur
Work it man
Bosseur
Work it man
Bosseur
Work it man
Bosseur
Work it man
Bosseur
Work it man
Bosseur
Work it man
Bosseur
Work it man
Bosseur
Work It man, I work it, I gotta working plan
Bosseur, je bosse, j'ai un plan d'action
Above these niggas I'm like a ceiling fan
Au-dessus de ces mecs, je suis comme un ventilateur de plafond
Girl I swear we go together x&o's
Bébé, je le jure, on va ensemble, des bisous
These other niggas they can leave exit doors (bye bye)
Ces autres mecs, ils peuvent prendre la sortie (bye bye)
Any free time, is you and me time
Tout mon temps libre, c'est pour toi et moi
And I'll do this all again! Rewind!
Et je recommencerais tout ! Rembobine !
I'm working hard to get ya
Je travaille dur pour t'avoir
Might bust a sweat
Je vais peut-être transpirer un peu
Cause man I think I caught a good one fishing Net!
Parce que je crois que j'ai attrapé une perle rare dans mon filet !
Let go!
Lâche prise !
Every good woman needs a man,
Chaque femme bien a besoin d'un homme,
I'm a good woman, and he know that
Je suis une femme bien, et il le sait
Can you make me your 9 to 5, please?
Tu peux faire de moi ton 9h-17h, s'il te plaît ?
Never take an off day from me!
Ne prends jamais de jour de congé de moi !
In this grey day he get that,
Dans cette journée grise, il comprend ça,
When it's my time, he spend that!
Quand c'est mon tour, il dépense tout !
Ain't no other place he rather be
Il n'y a pas d'autre endroit il préférerait être
Than putting over time in with me!
Que de faire des heures supplémentaires avec moi !
All The baggage he got nowis cuz of my past,
Tous les bagages qu'il a maintenant, c'est à cause de mon passé,
and he ain'tscared to carry it all!
Et il n'a pas peur de tout porter !
He's a work it man, work it man, work it man
C'est un bosseur, un bosseur, un bosseur
Work It man!
Un bosseur !
If he's to good to claim you
S'il est trop bien pour t'appartenir
Here's what you do,
Voilà ce que tu fais,
Tell him you don't needhim at all
Dis-lui que tu n'as pas besoin de lui du tout
get a work it man, work it man, Work it man,
Trouve un bosseur, un bosseur, un bosseur,
work it man
Un bosseur
You a work it man, show me what you working with
T'es un bosseur, montre-moi ce avec quoi tu bosses
You a work it man, show me what you working with
T'es un bosseur, montre-moi ce avec quoi tu bosses
What I need, he got it, when I need it he got it
Ce dont j'ai besoin, il l'a, quand j'en ai besoin, il l'a
What I want, he got it, when I want it he got it
Ce que je veux, il l'a, quand je le veux, il l'a
All the playing games he ain't on that
Il n'est pas du genre à jouer à des jeux
Trying to take his girl better fall back
Ceux qui essaient de me le prendre, mieux vaut reculer
Cause he smiling don't mean he won'tgo,
Parce que ce n'est pas parce qu'il sourit qu'il ne va pas
hard in the paint (yea) y'all know
Mettre le paquet (ouais) vous savez
If he if he ain't doing right ain't giving time
S'il ne fait pas ce qu'il faut, s'il ne donne pas de temps
Ain't coming home at night (yall know)
S'il ne rentre pas à la maison le soir (vous savez)
If he if he ain't showin love ain't on the up
S'il ne montre pas d'amour, s'il n'est pas à la hauteur
If he if he ain't clocking up
S'il ne se donne pas à fond
All The baggage he got now
Tous les bagages qu'il a maintenant
Is cuz of my past, and he ain't
C'est à cause de mon passé, et il n'a pas
Scared to carry it all!
Peur de tout porter !
He's a work it man, work it man, work it man
C'est un bosseur, un bosseur, un bosseur
Work It man!
Un bosseur !
If he's to good to claim you
S'il est trop bien pour t'appartenir
Here's what you do,
Voilà ce que tu fais,
Tell him you don't need
Dis-lui que tu n'as pas besoin
Him at all
De lui du tout
get a work it man, work it man,
Trouve un bosseur, un bosseur,
Work it man, work it man
Un bosseur, un bosseur
If you got a work it man any problems
Si t'as un bosseur, s'il y a des problèmes
We gone work em out work em out
On va les régler, les régler
If you got a work it man then you
Si t'as un bosseur, alors tu
Know just what I'm talking bout talkin bout
Sais de quoi je parle, de quoi je parle
He don't complain bout nothing working on something
Il ne se plaint de rien, il bosse sur quelque chose
If anybody ask yea I love em
Si quelqu'un me demande, ouais, je l'aime
if you need a work it man
Si tu cherches un bosseur
Stop looking he gone find you chasin mr. wrong
Arrête de chercher, il va te trouver, tu cours après M. Mauvais
When mr. rights right behind you.
Alors que M. Parfait est juste derrière toi.
Yea you can be my nine to five
Ouais, tu peux être mon 9h-17h
How you down to ride
T'es partante pour le voyage ?
The time I put in
Le temps que j'ai passé
To get your heart is bonifide
À conquérir ton cœur est authentique
Houston to houston now tell me that's a great divide
De Houston à Houston, dis-moi, c'est pas une grande distance ?
But this ain't local shit, baby this nationwide
Mais c'est pas un truc local, bébé, c'est national
I got my eyes on you kelly, texting you on your celly
J'ai les yeux rivés sur toi Kelly, je t'envoie des textos
Just hoping we don't catch a dilemma ain't talking nelly!
J'espère juste qu'on va pas avoir de problème, je parle pas de Nelly !
You the hottest round so why you dressing up
T'es la plus sexy, alors pourquoi tu t'habilles ?
I'm trying to dress you down
J'essaie de te déshabiller
All The baggage you got now
Tous les bagages que t'as maintenant
Is cuz of my past, and he ain't
C'est à cause de mon passé, et j'ai pas
Scared to carry it all!
Peur de tout porter !
He's a work it man, work it man, work it man
C'est un bosseur, un bosseur, un bosseur
Work It man!
Un bosseur !
If he's to good to claim you
S'il est trop bien pour t'appartenir
Here's what you do,
Voilà ce que tu fais,
Tell him you don't need
Dis-lui que tu n'as pas besoin
Him at all get a work it man, work it man,
De lui du tout, trouve un bosseur, un bosseur,
Work it man, work it man
Un bosseur, un bosseur
You a work it man, show me what you working with
T'es un bosseur, montre-moi ce avec quoi tu bosses
You a work it man, show me what you working with
T'es un bosseur, montre-moi ce avec quoi tu bosses
What I need, he got it, when I need it he got it
Ce dont j'ai besoin, il l'a, quand j'en ai besoin, il l'a
What I want, he got it, when I want it he got it
Ce que je veux, il l'a, quand je le veux, il l'a





Writer(s): RODNEY JERKINS, KELENDRIA ROWLAND, LASHAWN DANIELS, PRISCILLA RENEA, STACY DAVIDSON, DERRELLE DAVIDSON


Attention! Feel free to leave feedback.