Lyrics and translation Kelly Rowland feat. Pharrell Williams - Feet to the Fire

Feet to the Fire

Gonna hold your feet to the fire.
You've got to answer
For what you say
Don't wanna be seen as a lie
Lie
Girl, you've got to find
A better way
Cause I've been through it
Over and over and over
Over and over and over
Over and over and over
Over
Come here
We started in my apartment dreamin'
Asleep and it's not in season
Gotta find you some motivation
Don't let life pass by ya
Yeah
So I be wakin' up in the mornings
Eyes still closed from yawin'
Driving you to the station
So you can put out fires
All of a sudden you get promoted
Of course you know good friends
Are gloatin'
Then, in order
It's like you're floatin'
Yeah, you're the man
That was about five years ago
But you got the muthafuckin' nerve
To show up
Talkin' bout one more chance
You know what?
Nah, nah
Gonna hold your feet to the fire
You've got to answer
For what you say
Don't wanna be seen as a lie
Lie
Girl, you've got to find
A better way
Cause I've been through it
Over and over and over
Over and over and over
Over and over and over
Over
So then she moved
From Virginia
To Miami with her friend but
To her it's just vacation
You know K, she aspires, higher
She concentrates on her business
You going through her social media pictures
See some niggas ask, "What's the occasion?"
But she's not the liar?
I got to think about
Five years later
Why do you care about who I'm datin'?
Yeah, it's a burnin' hot contemplation
But know what?
Do you remember puttin' out my fires?
We'd lay their and talk about when you retire
Damn
But you probably got too many hos

Feet to the Fire

Je vais te mettre le feu aux pieds.
Tu dois répondre
Pour ce que tu dis
Je ne veux pas être vue comme un mensonge
Mentir
Chérie, tu dois trouver
Une meilleure façon
Parce que j'ai vécu ça
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore
Viens ici
On a commencé dans mon appartement en rêvant
Endormie et ce n'est pas la saison
Il faut que tu trouves de la motivation
Ne laisse pas la vie passer à côté de toi
Ouais
Alors je me réveille le matin
Les yeux encore fermés du bâillement
Je te conduis à la gare
Pour que tu puisses éteindre les incendies
Tout à coup tu es promu
Bien sûr tu sais que les bons amis
Se réjouissent
Ensuite, dans l'ordre
C'est comme si tu flottais
Ouais, tu es l'homme
C'était il y a environ cinq ans
Mais tu as le culot
De te présenter
Parlant d'une chance de plus
Tu sais quoi?
Non, non
Je vais te mettre le feu aux pieds
Tu dois répondre
Pour ce que tu dis
Je ne veux pas être vue comme un mensonge
Mentir
Chérie, tu dois trouver
Une meilleure façon
Parce que j'ai vécu ça
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore
Alors elle a déménagé
De Virginie
À Miami avec son amie mais
Pour elle, c'est juste des vacances
Tu sais K, elle aspire, plus haut
Elle se concentre sur son entreprise
Tu regardes ses photos sur les réseaux sociaux
Tu vois des mecs demander, "Quelle est l'occasion?"
Mais elle n'est pas la menteuse?
Je dois réfléchir
Cinq ans plus tard
Pourquoi t'intéresses-tu à qui je fréquente?
Ouais, c'est une contemplation brûlante
Mais tu sais quoi?
Tu te souviens d'avoir éteint mes incendies?
On se couchait et on parlait de quand tu prendrais ta retraite
Putain
Mais tu as probablement trop de meufs