Lyrics and translation Kelly Rowland feat. Wiz Khalifa - Gone

Gone

Hey, Love
Thought that I should share my day
It felt a little bit crazy, baby
I cleared the closet so I′m out your way
Guess you can have your space
Well I thought that I should write a letter
Then I thought this would be better, don't yell
There′s a million ways that I could tell you
But I think I'd rather show you it's over
And I won′t be back no more
D-D-Don′t it always seem to go
That you don't know what you got til it′s gone
D-D-Don't it always seem to go
That you don′t know what you got til it's gone
Gave you my heart
It slipped through your fingers
Now you don′t want to play
D-D-Don't it always seem to go
That you don't know what you got til it′s gone
Oh, Love
Your dinner′s waiting down the street
And you can have it your way
So, Love
The mess you made is your to clean
So don't be looking at me
See I don′t mean to disrespect you
But I think that you could have done me better, don't you
There′s a million ways that I could tell you
But I think I'd rather show you it′s over
And I won't be back no more
D-D-Don't it always seem to go
That you don′t know what you got til it′s gone
D-D-Don't it always seem to go
That you don′t know what you got til it's gone
Gave you my heart
It slipped through your fingers
Now you don′t want to play
D-D-Don't it always seem to go
That you don′t know what you got til it's gone
Where you going
What you doing
Oh you must be at the point where you can't take this no more
So you grabbing your stuff, walking out the door
Moving so fast, forgot what we was even arguing for
Man, I know you like that back of my hand
You like to break up, then make up
Roll me up a joint soon as I wake up
When I put it down mess up your makeup
Everything provided when you rolling with a rider, huh
You been in Hollywood so long your ass starting to act Hollywood
Talk about you gon′ leave, probably should
I ain′t tripping
Just a bunch of extra shit that
I ain't missing
My sister tried to tell me ′bout you
I ain't listen
Now we going down this road
Hit the smoke, said bro, I′ve been here before
And you know Kelly never lie
So you can get your stuff and get to going, I'll get back to getting high
There′s a million ways that I could tell you
But I think I'd rather show you it's over
And I won′t be back no more
D-D-Don′t it always seem to go
That you don't know what you got til it′s gone
D-D-Don't it always seem to go
That you don′t know what you got til it's gone
Gave you my heart
It slipped through your fingers
Now you don′t want to play
D-D-Don't it always seem to go
That you don't know what you got til it′s gone

Partie

Hé, mon amour
Je voulais te raconter ma journée
Elle était un peu folle, mon chéri
J'ai vidé le placard pour te laisser de l'espace
Tu peux avoir ton espace
J'ai pensé à t'écrire une lettre
Puis j'ai pensé que ce serait mieux, ne crie pas
Il y a un million de façons de te le dire
Mais je pense que je préfère te montrer que c'est fini
Et je ne reviendrai plus
D-D-N'a-t-on pas toujours l'impression
Que tu ne sais pas ce que tu as tant que c'est parti
D-D-N'a-t-on pas toujours l'impression
Que tu ne sais pas ce que tu as tant que c'est parti
Je t'ai donné mon cœur
Il t'a échappé entre les doigts
Maintenant tu ne veux plus jouer
D-D-N'a-t-on pas toujours l'impression
Que tu ne sais pas ce que tu as tant que c'est parti
Oh, mon amour
Ton dîner t'attend au bout de la rue
Et tu peux le manger comme tu veux
Alors, mon amour
Le bordel que tu as fait, c'est à toi de le nettoyer
Alors ne me regarde pas
Je ne veux pas te manquer de respect
Mais je pense que tu aurais pu faire mieux pour moi, n'est-ce pas ?
Il y a un million de façons de te le dire
Mais je pense que je préfère te montrer que c'est fini
Et je ne reviendrai plus
D-D-N'a-t-on pas toujours l'impression
Que tu ne sais pas ce que tu as tant que c'est parti
D-D-N'a-t-on pas toujours l'impression
Que tu ne sais pas ce que tu as tant que c'est parti
Je t'ai donné mon cœur
Il t'a échappé entre les doigts
Maintenant tu ne veux plus jouer
D-D-N'a-t-on pas toujours l'impression
Que tu ne sais pas ce que tu as tant que c'est parti
Où vas-tu ?
Que fais-tu ?
Oh, tu dois être arrivé au point où tu ne peux plus supporter
Alors tu prends tes affaires, tu sors par la porte
Tu te déplaces si vite que tu as oublié ce pour quoi on se disputait
Mec, je connais ton caractère par cœur
Tu aimes rompre, puis te réconcilier
Roule-moi un joint dès que je me réveille
Quand je le pose, tu gâches ton maquillage
Tout est fourni quand tu roules avec un rider, hein ?
Tu es à Hollywood depuis si longtemps que tu commences à agir comme à Hollywood
Tu parles de partir, tu devrais peut-être
Je ne suis pas énervé
Ce n'est qu'un tas de conneries supplémentaires que
Je ne manquerai pas
Ma sœur a essayé de me parler de toi
Je n'ai pas écouté
Maintenant on est sur cette route
J'ai tiré une taffe, j'ai dit mec, j'ai déjà été là
Et tu sais que Kelly ne ment jamais
Alors prends tes affaires et pars, je vais recommencer à fumer
Il y a un million de façons de te le dire
Mais je pense que je préfère te montrer que c'est fini
Et je ne reviendrai plus
D-D-N'a-t-on pas toujours l'impression
Que tu ne sais pas ce que tu as tant que c'est parti
D-D-N'a-t-on pas toujours l'impression
Que tu ne sais pas ce que tu as tant que c'est parti
Je t'ai donné mon cœur
Il t'a échappé entre les doigts
Maintenant tu ne veux plus jouer
D-D-N'a-t-on pas toujours l'impression
Que tu ne sais pas ce que tu as tant que c'est parti