Lyrics and translation Kelly Rowland - Broken

Broken

Broken, broken
How could you leave me?
Broken, broken
I can say I erased you from my mind and never think of you
And forget about the friends we made if that's what I need to do
I can act like the only way that you exist is in a dream
It's the only out of my reality
I can change the channel every time my favorite show comes on
And get mad at the radio 'cause they just played your favorite song
I can find another guy and try to love you out of my life
But it just gets harder every time I try
Oh, that's why I'm broken
And it's hurting me boy 'cause you just left me broken
And because of you I don't know if I can love again
But I can't believe boy that this is the end
Be together once again 'cause boy I'm broken
Broken, broken
How could you leave me?
Broken, broken
I can take the pictures that we took and throw them all away
And every letter that you wrote boy I wanna forget what you had to say
'Cause I'll never understand what you did to me on that day
That's the only part I wish you could replace
Can't you see I'm broken?
And it's hurting me boy 'cause you just left me broken
And because of you I don't know if I can love again
But I can't believe boy that this is the end
Be together once again 'cause boy I'm broken
Oh, if I had a choice, baby you'd still be right here with me
And, if you give me a voice, baby I'd tell you I don't want you to leave
'Cause boy I'm broken
Broken, broken
How could you leave me?
Broken, broken
How could you leave me?
Oh can't you see I'm broken
And it's hurting me 'cause you just left me broken
And because of you I don't know if I can love again
I just can't believe that this is the end
Don't wanna feel this way again
I can find another man, I don't wanna be broken

Brisée

Brisée, brisée
Comment as-tu pu me quitter ?
Brisée, brisée
Je peux dire que je t'ai effacé de mon esprit et ne jamais penser à toi
Et oublier les amis que nous avons faits si c'est ce que je dois faire
Je peux faire comme si la seule façon dont tu existes était dans un rêve
C'est la seule façon de sortir de ma réalité
Je peux changer de chaîne chaque fois que mon émission préférée commence
Et m'énerver contre la radio parce qu'elle vient de jouer ta chanson préférée
Je peux trouver un autre homme et essayer de t'oublier en aimant quelqu'un d'autre
Mais c'est de plus en plus difficile à chaque fois
C'est pourquoi je suis brisée
Et ça me fait mal, mon amour, parce que tu m'as laissée brisée
Et à cause de toi, je ne sais pas si je peux aimer à nouveau
Mais je ne peux pas croire, mon amour, que ce soit la fin
Soyons à nouveau ensemble, parce que je suis brisée
Brisée, brisée
Comment as-tu pu me quitter ?
Brisée, brisée
Je peux prendre les photos que nous avons prises et les jeter
Et chaque lettre que tu as écrite, je veux oublier ce que tu as dit
Parce que je ne comprendrai jamais ce que tu m'as fait ce jour-là
C'est la seule partie que j'aurais aimé que tu puisses effacer
Ne vois-tu pas que je suis brisée ?
Et ça me fait mal, mon amour, parce que tu m'as laissée brisée
Et à cause de toi, je ne sais pas si je peux aimer à nouveau
Mais je ne peux pas croire, mon amour, que ce soit la fin
Soyons à nouveau ensemble, parce que je suis brisée
Oh, si j'avais le choix, mon chéri, tu serais toujours là avec moi
Et, si tu me donnais une voix, je te dirais que je ne veux pas que tu partes
Parce que mon amour, je suis brisée
Brisée, brisée
Comment as-tu pu me quitter ?
Brisée, brisée
Comment as-tu pu me quitter ?
Oh, ne vois-tu pas que je suis brisée
Et ça me fait mal parce que tu m'as laissée brisée
Et à cause de toi, je ne sais pas si je peux aimer à nouveau
Je ne peux pas croire que c'est la fin
Je ne veux plus ressentir ça
Je peux trouver un autre homme, je ne veux pas être brisée