Kelly Rowland - Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kelly Rowland - Crazy




Crazy
Folle
I can remember when people call me crazy
Je me souviens quand les gens me disaient folle
When I confide in you
Quand je me confie à toi
They say I′m, I'm laid back and lazy
Ils disent que je suis, je suis décontractée et paresseuse
Batsh- crazy
Complètement folle
Knew that you were trouble and nobody could save me
Je savais que tu étais un problème et personne ne pouvait me sauver
No matter what you do you′ll always be my baby
Quoi que tu fasses, tu seras toujours mon bébé
Even if you hurt me and you make me go ape sh-, ape sh-, ape sh-
Même si tu me fais du mal et que tu me fais devenir folle, folle, folle
Still my favorite
Tu restes mon préféré
I'm a big girl, baby, I can take it
Je suis une grande fille, bébé, je peux le supporter
Wanna make it up? You know we both better naked
Tu veux te rattraper ? Tu sais que nous devrions être nus tous les deux
Wanna have your baby, come, come
J'ai envie d'avoir ton bébé, viens, viens
'Cause your love′s addictin′ more than a drug
Parce que ton amour est addictif, plus qu'une drogue
When you're gone, it′s like taking air from my lungs
Quand tu es parti, c'est comme si tu me retirais l'air des poumons
I need you so much, it scares me
J'ai tellement besoin de toi, ça me fait peur
Hooked on you clearly
Clairement accro à toi
No matter what I do, boy, I'm f-
Quoi que je fasse, mon chéri, je suis f-
But if I′m gon' be crazy
Mais si je dois être folle
Crazy for anything
Folle pour quoi que ce soit
I′ll be crazy for you
Je serai folle pour toi
If I'm gon' be crazy
Si je dois être folle
Crazy for anything
Folle pour quoi que ce soit
I′ll be crazy for you
Je serai folle pour toi
If I′m gon' be crazy
Si je dois être folle
Crazy for anything
Folle pour quoi que ce soit
I′ll be crazy for you
Je serai folle pour toi
If I'm gon′ be crazy
Si je dois être folle
Crazy for anything
Folle pour quoi que ce soit
I'll be crazy, I′ll be crazy for you
Je serai folle, je serai folle pour toi
Batsh-crazy
Complètement folle
I ain't really been gettin' like any sleep lately
Je ne dors pas beaucoup ces derniers temps
Break up, make up, relationship shaky
On se sépare, on se réconcilie, notre relation est fragile
Hate you, love you, f- you, pay me
Je te déteste, je t'aime, je te baise, paie-moi
All day, all night, baby
Toute la journée, toute la nuit, bébé
Will we be together? Well, I say maybe
Serons-nous ensemble ? Eh bien, je dirais peut-être
Some days we′re cool, some days just shady
Parfois on est cool, parfois c'est juste louche
But I can′t fake it, fake it, fake it
Mais je ne peux pas faire semblant, faire semblant, faire semblant
'Cause your love′s addictive, more than a drug
Parce que ton amour est addictif, plus qu'une drogue
When you're gone, it′s like takin' air from my lungs
Quand tu es parti, c'est comme si tu me retirais l'air des poumons
I need you so much, it scares me
J'ai tellement besoin de toi, ça me fait peur
Hooked on you clearly
Clairement accro à toi
No matter what I do, boy, I′m fucked
Quoi que je fasse, mon chéri, je suis foutue
But if I'm gon' be crazy
Mais si je dois être folle
Crazy for anything
Folle pour quoi que ce soit
I′ll be crazy for you
Je serai folle pour toi
If I′m gon' be crazy
Si je dois être folle
Crazy for anything
Folle pour quoi que ce soit
I′ll be crazy for you
Je serai folle pour toi
If I'm gon′ be crazy
Si je dois être folle
Crazy for anything
Folle pour quoi que ce soit
I'll be crazy for you
Je serai folle pour toi
If I′m gon' be crazy
Si je dois être folle
Crazy for anything
Folle pour quoi que ce soit
I'll be crazy, I′ll be crazy for you
Je serai folle, je serai folle pour toi
Love me, touch me, baby
Aime-moi, touche-moi, bébé
Hug me, f- me crazy
Serre-moi dans tes bras, baise-moi comme une folle
Make me crazy for you
Rends-moi folle pour toi
Love me, touch me, baby
Aime-moi, touche-moi, bébé
Hug me, f- me crazy
Serre-moi dans tes bras, baise-moi comme une folle
Make me crazy for you
Rends-moi folle pour toi
(Hahaha)
(Hahaha)





Writer(s): Kelendria Trene Rowland, Alex Niceforo, Warren Felder, Samuel Dew, Keith Roger Sorrells, Kuti Anikulapo


Attention! Feel free to leave feedback.