Lyrics and translation Kelly Rowland - I Remember

I Remember

Remember when I was your baby
I was always sneaking in your mind
Remember when we loved like crazy
Both without anything to hide
I was your lover, I was your friend
And you never had to question it
Don′t know who to blame, no matter who's fault
Somehow we lost it all
I remember
When you loved me
I remember
When you loved me
They say you know, yeah you know when it′s over
It hurts when it's over
Remember when you used to lay your head on my shoulder
It made us feel closer
I remember
When you loved me
I remember
When you loved me
When you loved me
When you loved me
No, you didn't know (You didn′t know)
You didn′t know
You messed up my head
No, never (never) no no never
(No no never) Again
I remember
When you told me you loved me you was game for that
Now you too good for that
I remember
You'd always check up on your baby
I remember
When you loved me
I remember
When you loved me
When you loved me
When you loved me
When you loved me
When you loved, loved, loved
Loved me

Je me souviens

Tu te souviens quand j'étais ton bébé
J'étais toujours dans tes pensées
Tu te souviens quand on s'aimait comme des fous
Tous les deux sans rien à cacher
J'étais ton amoureuse, j'étais ton amie
Et tu n'as jamais eu à te poser de questions
Je ne sais pas qui blâmer, peu importe qui est fautif
On a tout perdu d'une manière ou d'une autre
Je me souviens
Quand tu m'aimais
Je me souviens
Quand tu m'aimais
On dit que tu sais, oui tu sais quand c'est fini
Ça fait mal quand c'est fini
Tu te souviens quand tu posais ta tête sur mon épaule
Ça nous rapprochait
Je me souviens
Quand tu m'aimais
Je me souviens
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
Non, tu ne savais pas (Tu ne savais pas)
Tu ne savais pas
Tu as foutu en l'air ma tête
Non, jamais (jamais) non non jamais
(Non non jamais) Encore
Je me souviens
Quand tu me disais que tu m'aimais, tu étais partant pour ça
Maintenant, tu es trop bien pour ça
Je me souviens
Tu prenais toujours des nouvelles de ton bébé
Je me souviens
Quand tu m'aimais
Je me souviens
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais
Quand tu m'aimais, m'aimais, m'aimais
M'aimais