Lyrics and translation Kelly Rowland - I'm Dat Chick

I'm Dat Chick

Yeah, I be the one that they love to mention
I tell 'em keep on talking 'cause I love the attention
And if they wanna see me I tell 'em
They can go high, high in the sky 'cause this chick's so fly
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
How you know? I told you so
How you know? I told you so
How you know? I told you so
How you know? I told you so
I get all the boys, all the boys, all the boys
They wanna get with me, get with me, get with me
They tell me I'm so fly, I'm so fly, I'm so fly
But I don't need a mirror, I can see, see, see, see
And I'm not cocky, I just love myself
And she came by with him, I came by myself
I'm putting on a show so you can check me out
This chick knows she's cute so what you talking 'bout?
'Cause I'm like, "What you want? What you dream about?"
You wish I be your girl, I can do without
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
So let me let you know before you open your mouth
That I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
How you know? I told you so
How you know? I told you so
How you know? I told you so
How you know? I told you so, so, so, so, so
Where are all my girls getting down? Getting down
Why we looking good from our heads to our toes?
Who don't need a compliment because she knows?
She don't need a mirror, she can see, see, see
And I'm not cocky, I just love myself
And she came by with him, I came by myself
I'm putting on a show so you can check me out
This chick knows she's cute so what you talking 'bout?
'Cause I'm like, "What you want? What you dream about?"
You wish I be your girl, I can do without
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
So let me let you know before you open your mouth
That I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
How you know? I told you so
How you know? I told you so
How you know? I told you so
How you know? I told you so
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
All my ladies, put your hands up if you know
Let them know
Yeah, that you're a grown ass woman with your own
With your own
Yeah, I be the one that they love to mention
I tell 'em keep on talking 'cause I love the attention
And if they wanna see me I tell 'em
They can go high, high in the sky 'cause this chick's so fly
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
How you know? I told you so
How you know? I told you so
How you know? I told you so
How you know? I told you so
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
Work your fist, I'm dat chick
If you know that you're dat chick then let me see them hands up
If you know that you're dat chick then let me hear you say
If you know that you're dat chick then let me see them hands up
If you know that you're dat chick then let me hear you say
How you know? I told you so
How you know? I told you so
How you know? I told you so
How you know? I told you so

Je Suis Ce Genre de Fille

Ouais, je suis celle qu'on aime mentionner
Je leur dis de continuer à parler parce que j'adore qu'on fasse attention à moi
Et s'ils veulent me voir, je leur dis
Qu'ils peuvent aller haut, haut dans le ciel parce que cette fille est trop stylée
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
J'ai tous les garçons, tous les garçons, tous les garçons
Ils veulent sortir avec moi, sortir avec moi, sortir avec moi
Ils me disent que je suis trop stylée, je suis trop stylée, je suis trop stylée
Mais je n'ai pas besoin d'un miroir, je peux voir, voir, voir, voir
Et je ne suis pas arrogante, je m'aime juste moi-même
Et elle est venue avec lui, je suis venue par moi-même
Je fais le spectacle pour que tu puisses me mater
Cette fille sait qu'elle est mignonne alors de quoi tu parles ?
Parce que je suis là, "Qu'est-ce que tu veux ? À quoi rêves-tu ?"
Tu souhaites que je sois ta copine, je peux m'en passer
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Alors laisse-moi te le faire savoir avant que tu n'ouvres la bouche
Que je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit, dit, dit, dit, dit
Où sont toutes mes filles qui s'éclatent ? Qui s'éclatent
Pourquoi on est belles de la tête aux pieds ?
Qui n'a pas besoin d'un compliment parce qu'elle le sait ?
Elle n'a pas besoin d'un miroir, elle peut voir, voir, voir
Et je ne suis pas arrogante, je m'aime juste moi-même
Et elle est venue avec lui, je suis venue par moi-même
Je fais le spectacle pour que tu puisses me mater
Cette fille sait qu'elle est mignonne alors de quoi tu parles ?
Parce que je suis là, "Qu'est-ce que tu veux ? À quoi rêves-tu ?"
Tu souhaites que je sois ta copine, je peux m'en passer
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Alors laisse-moi te le faire savoir avant que tu n'ouvres la bouche
Que je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Toutes mes filles, levez la main si vous savez
Faites-leur savoir
Ouais, que vous êtes une femme adulte avec votre propre
Avec votre propre
Ouais, je suis celle qu'on aime mentionner
Je leur dis de continuer à parler parce que j'adore qu'on fasse attention à moi
Et s'ils veulent me voir, je leur dis
Qu'ils peuvent aller haut, haut dans le ciel parce que cette fille est trop stylée
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Serre le poing, je suis ce genre de fille
Si tu sais que tu es ce genre de fille alors laisse-moi voir ces mains en l'air
Si tu sais que tu es ce genre de fille alors laisse-moi t'entendre dire
Si tu sais que tu es ce genre de fille alors laisse-moi voir ces mains en l'air
Si tu sais que tu es ce genre de fille alors laisse-moi t'entendre dire
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit
Tu le sais ? Je te l'ai dit