Lyrics and translation Kelly Rowland - Love Again

Love Again

It was not your fault, I had your love then lost
'Cuz of what was done to me by another man
And yes I know what could've been but I assumed if I let you in
You'd come along and only hurt me again
See I tried to love you, tried to love you but I can't
I was wrong about you, wrong about you understand
How I need to love you, need to love you but I can't
Try another love again, I don't wanna love again, no
All these walls I've built, they were built to keep you out
And now I sit alone because I only box myself in
And now before I could dry my face, before the broken heart could mend
I didn't wanna fall back down victim to hoping again
See I tried to love you, tried to love you but I can't
See I was wrong about you, wrong about you understand
How I need to love you, need to love you but I can't
Try another love again, I don't wanna love again, no
Maybe, maybe baby, in another space, another time
I would have loved you first 'cause this feel right
Oh maybe, maybe baby, in another season of my life
Would've had my whole heart, my soul and my mind
But I can't change the past I can't look away
Just blame it on all the pain he gave 'cuz I know I tried, yes, I know I tried
See I tried to love you but I can't
See I was wrong about you, wrong about you understand
How I need, I need to love you, oh, but I can't
Try another love again, I don't wanna love again, no

Aimer à nouveau

Ce n'était pas de ta faute, j'avais ton amour puis je l'ai perdu
À cause de ce que m'a fait un autre homme
Et oui, je sais ce qui aurait pu être, mais j'ai supposé que si je te laissais entrer
Tu viendrais et me ferais à nouveau mal
Je sais que j'ai essayé de t'aimer, essayé de t'aimer, mais je ne peux pas
Je me suis trompée sur toi, je me suis trompée, tu comprends
Combien j'ai besoin de t'aimer, besoin de t'aimer, mais je ne peux pas
Essayer un autre amour à nouveau, je ne veux pas aimer à nouveau, non
Tous ces murs que j'ai construits, ils étaient construits pour te tenir à l'écart
Et maintenant, je suis seule parce que je ne fais que m'enfermer
Et maintenant, avant que je puisse sécher mon visage, avant que le cœur brisé ne se répare
Je ne voulais pas retomber victime de l'espoir à nouveau
Je sais que j'ai essayé de t'aimer, essayé de t'aimer, mais je ne peux pas
Je sais que je me suis trompée sur toi, je me suis trompée, tu comprends
Combien j'ai besoin de t'aimer, besoin de t'aimer, mais je ne peux pas
Essayer un autre amour à nouveau, je ne veux pas aimer à nouveau, non
Peut-être, peut-être mon chéri, dans un autre espace, un autre temps
Je t'aurais aimé en premier parce que ça me semble juste
Oh peut-être, peut-être mon chéri, dans une autre saison de ma vie
J'aurais eu tout mon cœur, mon âme et mon esprit
Mais je ne peux pas changer le passé, je ne peux pas détourner le regard
Juste la faute à toute la douleur qu'il a causée, parce que je sais que j'ai essayé, oui, je sais que j'ai essayé
Je sais que j'ai essayé de t'aimer, mais je ne peux pas
Je sais que je me suis trompée sur toi, je me suis trompée, tu comprends
Combien j'ai besoin, j'ai besoin de t'aimer, oh, mais je ne peux pas
Essayer un autre amour à nouveau, je ne veux pas aimer à nouveau, non