Lyrics and translation Kelly Rowland - No Man No Cry

No Man No Cry

No man no cry
I'm so sick about it
So wrong but I dont know what to do without it
My love, my time, my all invested in you so much
I thought I never doubt it
Now it hurts so bad I wanna scream and shout it
Tell me what happened to the man
That promised the world and said
You said that you would be there
Now it seems like you just dont care
And I'm not going to take it anymore
All of the years that I gave
All of these tears that I waste
I think it's time that I get on with my life
Although I might be alone (Although I might be)
I'm better on my own
Without you here Im doing more than just fine
No man no cry
Feels good starting over
Me myself and I through and through I thought I told ya
My independence day i found me a brand new life
And though my heart is aching
I get a little stronger with each baby step I'm taking
Looking back on what I left
I know what I'm doing is right
You said that you would be there
Now it seems like you just don't care (You don't care)
And I'm not going to take it anymore
All of the years that I gave
All of these tears that I waste (Tears that I waste)
I think it's time that I get on with my life (It's time, gotta get on with my life)
Although I might be alone (Alone)
I'm better on my own (I'm better)
Without you here I'm doing more than just fine (More than just fine)
No man no cry
Looka here see my eyes are dry
No tears when I said goodbye
You know better than to ask me why (Don't even try)
Cause im gone, so gone
Pack your bags boy it's time to carry on
I'm taking back all that's mine
All of the years that I gave (All of the years that I gave yeah yeah yeah)
All of these tears that I waste
I think it's time that I get on with my life (I got to get through with my life)
Although I might be alone (Hey)
I'm better on my own (You know I'm better baby)
Without you here I'm doing more than just fine (No man no cry)
All of the years that i gave
All of these tears that I waste
I think it's time that I get on with my life (It's time, I get on with my life)
Although I might be alone (I might be alone)
I'm better on my own (You know I'm better)
Without you here im doing more than just fine
No man no cry (No man no cry)
No cry
No man

Pas de larmes pour toi

Pas de larmes pour toi
Je suis tellement malade à cause de ça
C'est tellement mal, mais je ne sais pas ce que je ferais sans ça
Mon amour, mon temps, tout investi en toi, tellement
Je pensais que je ne douterais jamais
Maintenant ça fait tellement mal que j'ai envie de crier et de hurler
Dis-moi ce qui est arrivé à l'homme
Qui promettait le monde et disait
Tu as dit que tu serais là
Maintenant on dirait que tu t'en fiches
Et je n'en peux plus
Toutes ces années que je t'ai données
Toutes ces larmes que j'ai versées
Je pense qu'il est temps que je continue ma vie
Même si je suis seule (Même si je suis)
Je suis mieux seule
Sans toi ici, je vais très bien
Pas de larmes pour toi
C'est bien de recommencer
Moi, moi-même et moi, de fond en comble, je pensais te l'avoir dit
Mon jour d'indépendance, j'ai trouvé une nouvelle vie
Et même si mon cœur est en train de se briser
Je deviens un peu plus forte à chaque petit pas que je fais
En repensant à ce que j'ai laissé derrière moi
Je sais que ce que je fais est juste
Tu as dit que tu serais là
Maintenant on dirait que tu t'en fiches (Tu t'en fiches)
Et je n'en peux plus
Toutes ces années que je t'ai données
Toutes ces larmes que j'ai versées (Larmes que j'ai versées)
Je pense qu'il est temps que je continue ma vie (C'est le moment, je dois continuer ma vie)
Même si je suis seule (Seule)
Je suis mieux seule (Je suis mieux)
Sans toi ici, je vais très bien (Très bien)
Pas de larmes pour toi
Regarde, mes yeux sont secs
Pas de larmes quand je t'ai dit au revoir
Tu sais mieux que de me demander pourquoi (N'essaie même pas)
Parce que je suis partie, tellement partie
Fais tes valises, mon garçon, il est temps de continuer
Je reprends tout ce qui m'appartient
Toutes ces années que je t'ai données (Toutes ces années que je t'ai données oui oui oui)
Toutes ces larmes que j'ai versées
Je pense qu'il est temps que je continue ma vie (Je dois continuer ma vie)
Même si je suis seule (Hé)
Je suis mieux seule (Tu sais que je suis mieux ma chérie)
Sans toi ici, je vais très bien (Pas de larmes pour toi)
Toutes ces années que je t'ai données
Toutes ces larmes que j'ai versées
Je pense qu'il est temps que je continue ma vie (C'est le moment, je continue ma vie)
Même si je suis seule (Je suis seule)
Je suis mieux seule (Tu sais que je suis mieux)
Sans toi ici, je vais très bien
Pas de larmes pour toi (Pas de larmes pour toi)
Pas de pleurs
Pas de toi