Lyrics and translation Kelly Rowland - No Man No Cry

No man no cry
I'm so sick about it
So wrong but I dont know what to do without it
My love, my time, my all invested in you so much
I thought I never doubt it
Now it hurts so bad I wanna scream and shout it
Tell me what happened to the man
That promised the world and said
You said that you would be there
Now it seems like you just dont care
And I'm not going to take it anymore
All of the years that I gave
All of these tears that I waste
I think it's time that I get on with my life
Although I might be alone (Although I might be)
I'm better on my own
Without you here Im doing more than just fine
No man no cry
Feels good starting over
Me myself and I through and through I thought I told ya
My independence day i found me a brand new life
And though my heart is aching
I get a little stronger with each baby step I'm taking
Looking back on what I left
I know what I'm doing is right
You said that you would be there
Now it seems like you just don't care (You don't care)
And I'm not going to take it anymore
All of the years that I gave
All of these tears that I waste (Tears that I waste)
I think it's time that I get on with my life (It's time, gotta get on with my life)
Although I might be alone (Alone)
I'm better on my own (I'm better)
Without you here I'm doing more than just fine (More than just fine)
No man no cry
Looka here see my eyes are dry
No tears when I said goodbye
You know better than to ask me why (Don't even try)
Cause im gone, so gone
Pack your bags boy it's time to carry on
I'm taking back all that's mine
All of the years that I gave (All of the years that I gave yeah yeah yeah)
All of these tears that I waste
I think it's time that I get on with my life (I got to get through with my life)
Although I might be alone (Hey)
I'm better on my own (You know I'm better baby)
Without you here I'm doing more than just fine (No man no cry)
All of the years that i gave
All of these tears that I waste
I think it's time that I get on with my life (It's time, I get on with my life)
Although I might be alone (I might be alone)
I'm better on my own (You know I'm better)
Without you here im doing more than just fine
No man no cry (No man no cry)
No cry
No man

Никто не плачет.
Я так устала от этого.
Так неправильно, но я не знаю, что делать без этого.
Моя любовь, мое время, мое все вложено в тебя так много.
Я думал, что никогда в этом не сомневаюсь.
Теперь мне так больно, я хочу кричать и кричать.
Скажи мне, что случилось с этим человеком?
Что обещал мир и сказал
Ты сказала, что будешь рядом.
Теперь кажется, что тебе все равно.
И я больше не собираюсь это терпеть.
Все годы, что я отдал.
Все эти слезы, которые я трачу впустую.
Думаю, пришло время начать жить дальше.
Хотя я мог бы быть один (хотя я мог бы быть)
Мне лучше одному.
Без тебя здесь я делаю больше, чем просто отлично.
Никто не плачет.
Приятно начинать сначала.
Я сам и я, через и через, Я думал, что сказал тебе.
В день моей независимости я обрел совершенно новую жизнь.
И хотя мое сердце болит.
С каждым шагом я становлюсь все сильнее.
Оглядываясь назад на то, что я оставил.
Я знаю, что поступаю правильно.
Ты сказала, что будешь рядом.
Теперь кажется, что тебе все равно (тебе все равно).
И я больше не собираюсь это терпеть.
Все годы, что я отдал.
Все эти слезы, которые я трачу впустую (слезы, которые я трачу впустую).
Я думаю, пришло время, когда я продолжаю жить своей жизнью (пришло время, нужно продолжать жить своей жизнью).
Хотя я могу быть один (один).
Я лучше сам по себе (я лучше).
Без тебя я делаю больше, чем просто отлично (больше, чем просто отлично).
Никто не плачет.
Смотри, мои глаза высохли.
Нет слез, когда я сказал "Прощай".
Ты знаешь лучше, чем спрашивать меня, почему (даже не пытайся).
Потому что я ушел, так ушел.
Собирай вещи, парень, пора идти дальше.
Я забираю все, что принадлежит мне.
Все годы, что я отдал (все годы, что я отдал, да, да, да)
Все эти слезы, которые я трачу впустую.
Я думаю, что пришло время, когда я продолжу жить своей жизнью (я должен покончить со своей жизнью).
Хотя я могу быть один (Эй!)
Я лучше сам по себе (Ты знаешь, что я лучше, детка).
Без тебя здесь я делаю больше, чем просто прекрасно (ни один мужчина не плачет).
Все годы, что я отдал.
Все эти слезы, которые я трачу впустую.
Я думаю, пришло время мне жить дальше (пришло время, я живу дальше).
Хотя я мог бы быть один (я мог бы быть один)
Я лучше сам по себе (Ты знаешь, я лучше).
Без тебя здесь я делаю больше, чем просто отлично.
Ни человек, ни плачь (ни человек, ни плачь)
Не плачь.
Нет, чувак.