Lyrics and translation Kelly Rowland - Past 12

Past 12

Past Twelve - Kelly Rowland
Da-da-da-da-da.
It's past twelve...
Put it on lock...
Show me what you got...
Da-da-da...
Da-da-da...
I met this guy.
He was always on the floor,
But he's dancin' by himself.
I don't know why.
Cuz he's lookin' hot to death.
So I...
Began to think.
If I go out on the floor
There's a chance he'll notice me.
And when he did,
It was on and poppin' sweet.
We get out on the floor
And we take it slow.
Baby, won't you keep it right there.
Yeah, take it there.
Oh I don't really care.
It's all good with me.
We bounce up in the club.
Or kick it in your truck.
As long as it's sittin' on doves--
It's love.
Cuz we ain't gotta go nowhere.
Let's get it krunk right here. Yeah.
It's past twelve o'clock
And I'm tryin' to put it on lock.
Makin' sure the party don't stop.
Bottles stay popped.
Think I'm feelin' what you got,
All night.
It's past twelve o'clock
And I'm tryin' to keep it on lock.
Won't you come and dance with me?.
Then we'll see...
If you're gonna be with me.
I must admit
That I'm not too bold
When it comes to other guys.
I ain't gon' trip.
First time for everything.
And I hope that this
Is a thing I won't regret
When morning comes.
When the party ends...
Is it gonna be you and me?
We get out on the floor
And we take it slow.
Baby, won't you keep it right there.
Yeah, take it there.
Oh I don't really care.
It's all good with me.
We bounce up in the club.
Or kick it in your truck.
As long as it's sittin' on doves--
It's love.
Cuz we ain't gotta go nowhere.
Let's get it krunk right here. Oh no.
It's past twelve o'clock
And I'm tryin' to put it on lock.
Makin' sure the party don't stop.
Bottles stay popped.
Think I'm feelin' what you got,
All night.
It's past twelve o'clock
And I'm tryin' to keep it on lock.
Won't you come and dance with me?
Then we'll see...
If you're gonna be with me.
Boy if the feeling's right
We can rock all night.
For sure.
Don't you know that...
Boy, when the clock strikes two--
I'm gon' be with you.
For sure.
It's past twelve o'clock
And I'm tryin' to put it on lock.
Makin' sure the party don't stop.
Bottles stay popped.
Think I'm feelin' what you got,
All night.
It's past twelve o'clock
And I'm tryin' to keep it on lock.
Won't you come and dance with me?
Then we'll see...
If you're gonna be with me.
It's past twelve...
Put it on lock...
Show me what you got...
Da-da-da...
Da-da-da...

После полуночи

После полуночи - Келли Роуленд
Да-да-да-да-да.
Уже за полночь...
Давай зажжем...
Покажи мне, на что ты способен...
Да-да-да...
Да-да-да...
Я встретила парня.
Он всё время был на танцполе,
Но танцевал один.
Не знаю почему.
Потому что он выглядел сногсшибательно.
И я...
Начала думать.
Если я выйду на танцпол,
Есть шанс, что он меня заметит.
И когда он это сделал,
Всё завертелось, как в сладком сне.
Мы выходим на танцпол
И не торопимся.
Милый, давай оставим всё как есть.
Да, именно так.
Мне, правда, всё равно.
Меня всё устраивает.
Мы зажигаем в клубе.
Или отрываемся в твоём грузовике.
Пока всё идёт как по маслу--
Это любовь.
Потому что нам не нужно никуда идти.
Давай оторвёмся прямо здесь. Да.
Уже за полночь
И я пытаюсь зажечь.
Убедиться, что вечеринка не закончится.
Чтобы бутылки не кончались.
Кажется, мне нравится то, что ты делаешь,
Всю ночь.
Уже за полночь
И я пытаюсь продолжать в том же духе.
Не хочешь потанцевать со мной?.
Тогда мы увидим...
Будешь ли ты со мной.
Должна признать,
Что я не слишком смелая
Когда дело касается других парней.
Я не буду переживать.
Первый раз для всего бывает первым.
И я надеюсь, что это
То, о чём я не пожалею
Когда наступит утро.
Когда вечеринка закончится...
Будем ли мы вместе?
Мы выходим на танцпол
И не торопимся.
Милый, давай оставим всё как есть.
Да, именно так.
Мне, правда, всё равно.
Меня всё устраивает.
Мы зажигаем в клубе.
Или отрываемся в твоём грузовике.
Пока всё идёт как по маслу--
Это любовь.
Потому что нам не нужно никуда идти.
Давай оторвёмся прямо здесь. О нет.
Уже за полночь
И я пытаюсь зажечь.
Убедиться, что вечеринка не закончится.
Чтобы бутылки не кончались.
Кажется, мне нравится то, что ты делаешь,
Всю ночь.
Уже за полночь
И я пытаюсь продолжать в том же духе.
Не хочешь потанцевать со мной?
Тогда мы увидим...
Будешь ли ты со мной.
Дорогой, если всё идёт как надо,
Мы можем отрываться всю ночь.
Точно.
Разве ты не знаешь, что...
Дорогой, когда часы пробьют два--
Я буду с тобой.
Точно.
Уже за полночь
И я пытаюсь зажечь.
Убедиться, что вечеринка не закончится.
Чтобы бутылки не кончались.
Кажется, мне нравится то, что ты делаешь,
Всю ночь.
Уже за полночь
И я пытаюсь продолжать в том же духе.
Не хочешь потанцевать со мной?
Тогда мы увидим...
Будешь ли ты со мной.
Уже за полночь...
Давай зажжем...
Покажи мне, на что ты способен...
Да-да-да...
Да-да-да...