Read All About It - Kelly Sanderstranslation in French

Read All About It

Lis tout à ce sujet

You've got the words to change a nation

Tu as les mots pour changer une nation

But you're biting your tongue

Mais tu te mords la langue

You've spent a life time stuck in silence

Tu as passé toute ta vie coincée dans le silence

Afraid you'll say something wrong

Peur de dire quelque chose de mal

If no one ever hears it how we gonna learn your song?

Si personne ne l'entend jamais, comment allons-nous apprendre ta chanson ?

So come on, come on

Alors vas-y, vas-y

Come on, come on

Vas-y, vas-y

You've got a heart as loud as lions

Tu as un cœur aussi fort que celui des lions

So why let your voice be tamed?

Alors pourquoi laisser ta voix être domptée ?

Maybe we're a little different

Peut-être sommes-nous un peu différentes

There's no need to be ashamed

Il n'y a pas besoin d'avoir honte

You've got the light to fight the shadows

Tu as la lumière pour combattre les ombres

So stop hiding it away

Alors arrête de la cacher

Come on, come on

Vas-y, vas-y

I wanna sing, I wanna shout

J'ai envie de chanter, j'ai envie de crier

I wanna scream 'til the words dry out

J'ai envie de hurler jusqu'à ce que les mots s'épuisent

So put it in all of the papers,

Alors mets tout ça dans les journaux,

I'm not afraid

Je n'ai pas peur

They can read all about it

Ils peuvent tout lire à ce sujet

Read all about it, oh

Lis tout à ce sujet, oh

Oh-oh-oh

At night we're waking up the neighbours

La nuit, on réveille les voisins

While we sing away the blues

Pendant qu'on chante le blues

Making sure that we're remembered, yeah

En s'assurant qu'on se souvienne de nous, oui

Cause we all matter too

Parce qu'on compte aussi

If the truth has been forbidden

Si la vérité a été interdite

Then we're breaking all the rules

Alors on enfreint toutes les règles

So come on, come on

Alors vas-y, vas-y

Come on, come on,

Vas-y, vas-y,

Let's get the TV and the radio

Faisons jouer la télé et la radio

To play our tune again

Pour rejouer notre mélodie

It's 'bout time we got some airplay of our version of events

Il est temps qu'on ait un peu de diffusion de notre version des événements

There's no need to be afraid

Il n'y a pas besoin d'avoir peur

I will sing with you my friend

Je chanterai avec toi, mon ami

Come on, come on

Vas-y, vas-y

I wanna sing, I wanna shout

J'ai envie de chanter, j'ai envie de crier

I wanna scream 'til the words dry out

J'ai envie de hurler jusqu'à ce que les mots s'épuisent

So put it in all of the papers,

Alors mets tout ça dans les journaux,

I'm not afraid

Je n'ai pas peur

They can read all about it

Ils peuvent tout lire à ce sujet

Read all about it, oh

Lis tout à ce sujet, oh

Oh-oh-oh

Yeah, we're all wonderful, wonderful people

Oui, nous sommes tous des gens merveilleux, merveilleux

So when did we all get so fearful?

Alors quand est-ce qu'on est devenu si craintifs ?

Now we're finally finding our voices

Maintenant, on trouve enfin nos voix

So take a chance, come help me sing this

Alors prends un risque, viens m'aider à chanter ça

Yeah, we're all wonderful, wonderful people

Oui, nous sommes tous des gens merveilleux, merveilleux

So when did we all get so fearful?

Alors quand est-ce qu'on est devenu si craintifs ?

And now we're finally finding our voices

Et maintenant, on trouve enfin nos voix

Just take a chance, come help me sing this

Prends juste un risque, viens m'aider à chanter ça

I wanna sing, I wanna shout

J'ai envie de chanter, j'ai envie de crier

I wanna scream 'til the words dry out

J'ai envie de hurler jusqu'à ce que les mots s'épuisent

So put it in all of the papers,

Alors mets tout ça dans les journaux,

I'm not afraid

Je n'ai pas peur

They can read all about it

Ils peuvent tout lire à ce sujet

Read all about it, oh

Lis tout à ce sujet, oh

Oh-oh-oh

I wanna sing, I wanna shout

J'ai envie de chanter, j'ai envie de crier

I wanna scream 'til the words dry out

J'ai envie de hurler jusqu'à ce que les mots s'épuisent

So put it in all of the papers,

Alors mets tout ça dans les journaux,

I'm not afraid

Je n'ai pas peur

They can read all about it

Ils peuvent tout lire à ce sujet

Read all about it, oh

Lis tout à ce sujet, oh

Rate the translation

Writer(s): Stephen Manderson, Iain James, Tom Barnes, Peter Kelleher, Ben Kohn

Album

100 Pop Music Workout Music

date of release

18-07-2014

1 You're Makin' Me High (Ozi Radio Edit)
2 Nasilsin Iyi Misin
3 Don’t Joke With Fire - Alternative Mix
4 Push It
5 Tacata
6 I Follow Rivers
7 Shout Out Love
8 Somewhere Over the Rainbow
9 The Summer Is Coming 2007 - TBM DJ Radio Edit
10 Si tu n'étais pas là - Mix From "Amelie from Montmartre"
11 Rebirth
12 Ding Dong Song (You Touch My Tralala) - Classic Wolf Mix Edit
13 Ding Dong Song
14 Take My Hand - Radio Edit
15 Lila Wolken
16 It's a Man's Man's Man's World
17 Somebody That I Used to Know
18 Seven diamonds - Radio Edit
19 I Love the 90's - Extended Version
20 I Love the 90's - Sunrise Electro Radio Edit
21 Miami - Playground Edit
22 Tacata
23 Danza Kuduro
24 Wake Me Up
25 Müze
26 Müze - Instrumental Version
27 Don't Let Me Be Missunderstood - Unplugged Edit
28 Forever
29 Read All About It
30 Heart Skips a Beat
31 Say Something
32 Hard Out Here
33 Tage wie diese
34 Where Have You Gone (TBM DJ Radio Edit)
35 Stranger
36 Would You Like
37 Locked Out of Heaven
38 Blurred Lines
39 Hey Brother
40 Safe and Sound
41 Timber
42 Flying High (Radio Edit)
43 Let Her Go
44 Ai Se Eu Te Pego
45 Let it Go (Frozen Skies Acoustic Mix)
46 Now With Love (Radio Edit)
47 The Way You Do (Fabrizio e Marco Radio Recipe)
48 Summer Is Calling (TBM DJ Radio Edit)
49 Lights Are On - Bazzpitchers Radio Edit
50 Pop The Bottles
51 Try
52 Schau nicht mehr zurück
53 Take My Love - DJ Power Edit
54 Fly Away (Max Kay Radio Edit)
55 I Can Deep (Radio Edit)
56 Wake Up - Massmann's Jump Radio Edit
57 Wake Up - Freddy Hawk Radio Edit
58 Without You 2k7 - Radio Concept Edit
59 Born to Live On (Italoshakerz Radio Edit)

Attention! Feel free to leave feedback.