Lyrics and translation Kelly Sweet - I Will Be Waiting

I Will Be Waiting

When it hurts too much to pretend
And the words burn inside your head
You can't say what you really mean
It's not that easy

If we never let each other know
Let the light shine in from upon our souls
We can dream but we'll never see
What life could be

Someday I'll find you
And I'll catch you
When you look my way
Someday you won't be afraid
And find the words to say
They were always there anyway
And I will be waiting [and I will be waiting]
'Cause I will be waiting ['cause I will be waiting]

When the tears are slowly melting down
And your heart's stuck on a merry-go-round
Praying you could find a sign for when
This game will end

Someday I'll find you
And I'll catch you
When you look my way
Someday you won't be afraid
And find the words to say
They were always there anyway
And I will be waiting

When you lose your thoughts
From a single look
When you can't remember
The last breath that you took
And I will be waiting

And I will be waiting
And I will be waiting
And I will be waiting
Slowly melting down
When it hurts too much to pretend
And the words burn inside your head
I will be waiting
I will be waiting

Je serai là

Quand la douleur est trop forte pour faire semblant
Et les mots brûlent dans ta tête
Tu ne peux pas dire ce que tu ressens vraiment
Ce n'est pas si facile

Si nous ne nous laissons jamais savoir
Laisse la lumière briller sur nos âmes
Nous pouvons rêver, mais nous ne verrons jamais
Ce que la vie pourrait être

Un jour, je te trouverai
Et je te rattraperai
Quand tu jetteras un coup d'œil dans ma direction
Un jour, tu n'auras plus peur
Et tu trouveras les mots à dire
Ils étaient toujours là de toute façon
Et je serai là [et je serai là]
Parce que je serai là ['cause je serai là]

Quand les larmes fondent lentement
Et que ton cœur est coincé sur un manège
Priant pour trouver un signe pour savoir quand
Ce jeu prendra fin

Un jour, je te trouverai
Et je te rattraperai
Quand tu jetteras un coup d'œil dans ma direction
Un jour, tu n'auras plus peur
Et tu trouveras les mots à dire
Ils étaient toujours là de toute façon
Et je serai là

Quand tu perds tes pensées
D'un seul regard
Quand tu ne peux pas te souvenir
De la dernière respiration que tu as prise
Et je serai là

Et je serai là
Et je serai là
Et je serai là
Fondre lentement
Quand la douleur est trop forte pour faire semblant
Et les mots brûlent dans ta tête
Je serai là
Je serai là