Lyrics and translation Kelly Willard - Pretty Lady

Pretty Lady

I see pretty pink ribbons and white lacy bows
I see dollies and tea sets and twirling on toes
I see two little eyes full of wonder and love
Pretty lady pretty lady you're a gift from above

I see flowers and mud pies and rainbows so bright
I hear whispers and giggles as I tuck you in tight
I know two hearts that beat to an "I love you too"
Pretty lady pretty lady you'll be grown up too soon

But tonight as I rock you and hold you so close
I think these are the times that I'll cherish the most
All the simple sweet pleasures we share everyday
Pretty lady Pretty lady we'll have memories to save

Belle Dame

Je vois de jolis rubans roses et des nœuds en dentelle blanche
Je vois des poupées et des services à thé et des pirouettes sur la pointe des pieds
Je vois deux petits yeux remplis d'émerveillement et d'amour
Belle dame, belle dame, tu es un cadeau du ciel

Je vois des fleurs et des gâteaux de boue et des arcs-en-ciel si brillants
J'entends des murmures et des rires quand je te fais un câlin
Je connais deux cœurs qui battent au rythme d'un "Je t'aime aussi"
Belle dame, belle dame, tu grandiras trop vite

Mais ce soir, en te berçant et en te tenant si près
Je pense que ce sont ces moments-là que je chérirai le plus
Tous les petits plaisirs simples que nous partageons chaque jour
Belle dame, belle dame, nous aurons des souvenirs à garder