Lyrics and translation 于文文 - 再見一面 (電視劇《全世界最好的你》插曲)

再見一面 (電視劇《全世界最好的你》插曲)

回忆里 故事仍在继续
偶尔想起 也只能笑著叹息
没来得及 将一切都说请
总是笑著的你 最让我安心

电话里 两个人的声音
苦笑著 听从拨通到忙音
感谢时光 最终把伤痛抹平
我开始放下 曾经束缚我的挣扎

再见一面 穿越不舍的流连
那些过往 都已走好远
再见一面 从前若隐若现的笑脸
都已在 那个路口 沉淀

电话里 两个人的声音
苦笑著 听从拨通到忙音
感谢时光 最终把伤痛抹平
我开始放下 曾经束缚我的挣扎

再见一面 穿越不舍的流连
那些过往 都已走好远
再见一面 从前若隐若现的笑脸
都已在那个路口沉淀

再见一面 迎向崭新的明天
有一种眷恋 就留在心沿
再见一面 重现挥之不去的画面
这世间 因你好像没变
这世间 因你好像没变

Un dernier regard (Générique de la série télévisée "Le meilleur de toi au monde")

Dans mes souvenirs, l'histoire se poursuit
Parfois, je me rappelle et je ne peux que soupirer avec un sourire
Je n'ai pas eu le temps de tout te dire
Ton sourire me rassurait toujours

Au téléphone, nos voix
Sourire amer, j'entends la tonalité occupée
Merci au temps, il a fini par effacer la douleur
J'ai commencé à lâcher prise, la lutte qui me tenait captive

Un dernier regard, traverser le regret
Ces souvenirs, on a déjà beaucoup de chemin parcouru
Un dernier regard, ton visage qui se dessinait autrefois
Est déjà dans ce carrefour, qui s'est installé

Au téléphone, nos voix
Sourire amer, j'entends la tonalité occupée
Merci au temps, il a fini par effacer la douleur
J'ai commencé à lâcher prise, la lutte qui me tenait captive

Un dernier regard, traverser le regret
Ces souvenirs, on a déjà beaucoup de chemin parcouru
Un dernier regard, ton visage qui se dessinait autrefois
Est déjà dans ce carrefour, qui s'est installé

Un dernier regard, accueillir un nouveau demain
Une certaine nostalgie reste à l'orée de mon cœur
Un dernier regard, reconstituer l'image persistante
Le monde, à cause de toi, n'a pas changé
Le monde, à cause de toi, n'a pas changé