Lyrics and translation 于文文 - 再見一面 (電視劇《全世界最好的你》插曲)

再見一面 (電視劇《全世界最好的你》插曲)

回忆里 故事仍在继续
偶尔想起 也只能笑著叹息
没来得及 将一切都说请
总是笑著的你 最让我安心

电话里 两个人的声音
苦笑著 听从拨通到忙音
感谢时光 最终把伤痛抹平
我开始放下 曾经束缚我的挣扎

再见一面 穿越不舍的流连
那些过往 都已走好远
再见一面 从前若隐若现的笑脸
都已在 那个路口 沉淀

电话里 两个人的声音
苦笑著 听从拨通到忙音
感谢时光 最终把伤痛抹平
我开始放下 曾经束缚我的挣扎

再见一面 穿越不舍的流连
那些过往 都已走好远
再见一面 从前若隐若现的笑脸
都已在那个路口沉淀

再见一面 迎向崭新的明天
有一种眷恋 就留在心沿
再见一面 重现挥之不去的画面
这世间 因你好像没变
这世间 因你好像没变

Встретимся ещё раз (песня из сериала «Ты лучший на свете»)

В памяти моей история продолжается,
Иногда, вспоминая, могу лишь с улыбкой вздохнуть.
Не успела всего тебе рассказать,
Твоя улыбка всегда успокаивала меня.

В телефонной трубке два голоса,
С горькой улыбкой слушаю гудки.
Благодарю время, что залечило боль,
Я начинаю отпускать прежние оковы.

Встретимся ещё раз, сквозь нежелание расставаться,
Всё прошлое уже так далеко.
Встретимся ещё раз, твоя улыбка, словно призрак прошлого,
Осталась там, на том перекрёстке.

В телефонной трубке два голоса,
С горькой улыбкой слушаю гудки.
Благодарю время, что залечило боль,
Я начинаю отпускать прежние оковы.

Встретимся ещё раз, сквозь нежелание расставаться,
Всё прошлое уже так далеко.
Встретимся ещё раз, твоя улыбка, словно призрак прошлого,
Осталась там, на том перекрёстке.

Встретимся ещё раз, навстречу новому дню,
Останется лишь лёгкая грусть в сердце моём.
Встретимся ещё раз, вновь увижу этот незабываемый образ,
Этот мир будто не изменился благодаря тебе.
Этот мир будто не изменился благодаря тебе.