Lyrics and translation 于文文 - 出門右轉

出門右轉

不貼當紅 的標簽
我不愛約會 沒時間
不愛 黑咖啡 愛搖滾樂

新聞誰和 誰官宣
聽說分手應該體面
全世界 的熱點 與我無關

不迷戀舊愛 woo woo
不原地等待 自由自在
沒必要強說孤單
不渲染心酸 woo woo
不自找麻煩 單純習慣
不愛請出門右轉

我有偏執 的界限
或許裝乖巧 更安全
抱歉 我就愛 這一點野

不必給我 送玫瑰
我有我自己的花園
不用誰 來成為 我的光環

一個人點餐 woo woo
只要我喜歡 自由自在
沒必要強說孤單
眼神不溫暖 woo woo
就這麼冷淡 單純習慣
不愛請出門右轉

愛睡很晚 愛玩樂團
尚未遇見的人 慢慢來
我有足夠的安 全感
不必誰來為我 撐傘

一個人吃飯 woo woo
要什麼浪漫 自由自在
沒必要強說孤單
不刷存在感 woo woo
不逃避孤單 喜歡簡單
不愛我先說 bye bye

Tourner à droite à la sortie

Je ne colle pas d'étiquettes populaires
Je n'aime pas les rendez-vous, je n'ai pas le temps
Je n'aime pas le café noir, j'aime le rock

Qui a annoncé quoi dans les nouvelles
J'ai entendu dire que la rupture devrait être élégante
Les points chauds du monde n'ont rien à voir avec moi

Je ne suis pas amoureuse de mon ex woo woo
Je n'attends pas sur place, je suis libre
Pas besoin de dire que je suis seule
Je ne dramatiserai pas la tristesse woo woo
Je ne me cherche pas des ennuis, c'est une habitude simple
Si tu n'aimes pas, tourne à droite à la sortie

J'ai des limites obsessionnelles
Peut-être que faire semblant d'être gentille est plus sûr
Excuse-moi, j'aime juste cette touche de sauvagerie

Pas besoin de m'apporter des roses
J'ai mon propre jardin
Pas besoin que quelqu'un devienne mon halo

Je commande seule woo woo
Tant que j'aime, je suis libre
Pas besoin de dire que je suis seule
Ton regard n'est pas chaleureux woo woo
Je suis juste froide, c'est une habitude simple
Si tu n'aimes pas, tourne à droite à la sortie

J'aime me coucher tard, j'aime jouer dans un groupe
Les gens que je n'ai pas encore rencontrés, doucement
J'ai assez de sécurité
Pas besoin que quelqu'un me tienne un parapluie

Je mange seule woo woo
De quoi j'ai besoin de romance, je suis libre
Pas besoin de dire que je suis seule
Je n'essaie pas de me faire remarquer woo woo
Je n'évite pas la solitude, j'aime la simplicité
Si tu n'aimes pas, je te dis au revoir en premier