Lyrics and translation 于文文 - 出門右轉

出門右轉

不貼當紅 的標簽
我不愛約會 沒時間
不愛 黑咖啡 愛搖滾樂

新聞誰和 誰官宣
聽說分手應該體面
全世界 的熱點 與我無關

不迷戀舊愛 woo woo
不原地等待 自由自在
沒必要強說孤單
不渲染心酸 woo woo
不自找麻煩 單純習慣
不愛請出門右轉

我有偏執 的界限
或許裝乖巧 更安全
抱歉 我就愛 這一點野

不必給我 送玫瑰
我有我自己的花園
不用誰 來成為 我的光環

一個人點餐 woo woo
只要我喜歡 自由自在
沒必要強說孤單
眼神不溫暖 woo woo
就這麼冷淡 單純習慣
不愛請出門右轉

愛睡很晚 愛玩樂團
尚未遇見的人 慢慢來
我有足夠的安 全感
不必誰來為我 撐傘

一個人吃飯 woo woo
要什麼浪漫 自由自在
沒必要強說孤單
不刷存在感 woo woo
不逃避孤單 喜歡簡單
不愛我先說 bye bye

Направо за дверь

Не ношу модных ярлыков,
Не люблю свидания, нет времени.
Не люблю чёрный кофе, люблю рок-н-ролл.

Кто с кем встречается в новостях,
Слышала, расставаться нужно красиво.
Все мировые новости меня не касаются.

Не цепляюсь за бывших, у-у-у,
Не жду на месте, свободна как птица.
Не нужно притворяться одинокой,
Не драматизирую печаль, у-у-у,
Не ищу проблем, просто привычка.
Не любишь – направо за дверь.

У меня есть свои границы,
Возможно, притворяться милой безопаснее,
Но извини, мне нравится моя дикость.

Не нужно дарить мне розы,
У меня свой сад,
Мне не нужен кто-то, чтобы сиять.

Заказываю еду одна, у-у-у,
Делаю, что хочу, свободна как птица.
Не нужно притворяться одинокой,
Взгляд не тёплый, у-у-у,
Просто такая холодная, просто привычка.
Не любишь – направо за дверь.

Люблю спать допоздна, люблю играть в группе,
Тот, кого ещё не встретила, не торопись.
У меня достаточно уверенности в себе,
Мне не нужен кто-то, чтобы держать надо мной зонт.

Ужинаю одна, у-у-у,
Зачем мне романтика, свободна как птица.
Не нужно притворяться одинокой,
Не пытаюсь привлечь внимание, у-у-у,
Не убегаю от одиночества, люблю простоту.
Не любишь – я первая скажу пока.