Lyrics and translation 于文文 - Boy in White

Boy in White

断翅的海鸥 奋力对抗气流
白衣的少年 转身负气出走
知否这善恶美丑
已成你必输的战斗
还要在多年以后
进化成隐藏的伤口

呜呜呜呜 不再烦忧
骄傲地仰起头
让我
呜呜呜呜一无所求
从此不会走丢
当我

呜呜呜呜 悄然远走
这倒淌的河流
给我
呜呜呜呜 一叶轻舟
成就我的宇宙

远望地平线 晨曦击碎星斗
要用这双手 扼住命运咽喉
何惧那流言诅咒
噬人像凶猛的野兽
把脆弱抛在身后
追求属于我的自由

呜呜呜呜 任意行走
从黑夜到白昼
让我
呜呜呜呜 醉卧沙丘
度时光慢悠悠
当我
呜呜呜呜 迷失太久
沾染一身污垢
给我
呜呜呜呜 明媚通透
不枉到人间游

呜呜呜呜 独自漂流
把回忆藏心头
让我
呜呜呜呜 一叶知秋
等待重新邂逅
当我
呜呜呜呜 悄然远走
这倒淌的河流
给我
呜呜呜呜 一叶轻舟
成就我的宇宙

Парень в белом

Раненая чайка отчаянно борется с потоком воздуха,
Парень в белом, развернувшись, гордо уходит прочь.
Знаешь ли ты, что это добро, зло, красота, уродство —
Уже стала твоя проигранная битва.
И даже много лет спустя
Она превратится в скрытую рану.

Ууууу, больше никаких тревог,
Гордо поднимаю голову.
Позволь мне
Ууууу, ничего не просить,
Больше никогда не потеряюсь.
Когда я

Ууууу, тихо ухожу,
По этой реке вспять,
Дай мне
Ууууу, лёгкую лодку,
Создать мою вселенную.

Смотрю вдаль, на горизонт, рассвет разбивает звезды,
Этими руками задушу горло судьбы.
Чего бояться сплетен и проклятий,
Пожирающих, как свирепый зверь.
Оставлю слабость позади,
В погоне за моей свободой.

Ууууу, иду куда хочу,
От ночи до дня.
Позволь мне
Ууууу, лежать пьяной на песке,
Медленно проводить время.
Когда я
Ууууу, слишком долго блуждала,
Испачкалась в грязи,
Дай мне
Ууууу, ясной прозрачности,
Чтобы не зря побывать на земле.

Ууууу, плыву в одиночестве,
Храню воспоминания в сердце.
Позволь мне
Ууууу, по одному листку узнать осень,
Ждать новой встречи.
Когда я
Ууууу, тихо ухожу,
По этой реке вспять,
Дай мне
Ууууу, лёгкую лодку,
Создать мою вселенную.