Lyrics and translation 于文文 - 過去

過去

記得我問過 將來的你我
承諾 竟然沒開口就過
以後的生活 再追問都多
眼淚裡的你 如此斑駁

以為的結果 都輸給執著
放任 歲月揮霍了把握
無所謂灑脫 就當是放過
大不了換個城市來活

過去的 任他去別再拉扯
有誰能 心甘情願說算了
越握著 越像是不停折磨
還計較著對錯

你給的 守候是我的漂泊
錯過了 至少曾經靠近過
若情分 抵不過不甘寂寞
要怎麼來取捨

過去的 任他去別再拉扯
有些人 心甘情願還愛著
若時間 回到過去某一刻
是否還會快樂

如果說 眼淚是自己擦的
是不是 就當它從沒流過
若回憶 縱容著重蹈覆轍
又用什麼割捨

記得我問過 將來的你我
或者 有個位置屬於我
也許會奔波 被生活埋沒
大不了回頭你還有我

Le passé

Je me souviens de t'avoir demandé ce que nous serions dans le futur
La promesse, sans même que tu ne l'aies prononcée, est passée
La vie future, même en la questionnant, est trop loin
Toi dans mes larmes, si flou

Le résultat que j'imaginais a perdu face à mon obstination
J'ai laissé le temps gaspiller l'opportunité
Peu importe le détachement, c'est comme si je t'avais laissé tomber
Au pire, je change de ville pour vivre

Le passé, laisse-le aller, ne le tire pas plus
Qui pourrait dire "assez" de plein gré
Plus je le serre, plus je me torture
Et je me dispute encore sur le bien et le mal

La protection que tu as offerte est ma errance
J'ai raté, mais au moins j'ai été proche
Si l'affection ne peut pas résister à l'ennui
Comment faire un choix

Le passé, laisse-le aller, ne le tire pas plus
Certains aiment encore de plein gré
Si le temps pouvait revenir à un certain moment
Serions-nous encore heureux

Si les larmes sont à essuyer par moi-même
Est-ce que je fais comme si elles n'avaient jamais coulé
Si le souvenir me permet de recommencer
Avec quoi puis-je renoncer

Je me souviens de t'avoir demandé ce que nous serions dans le futur
Ou s'il y avait une place pour moi
Peut-être que nous allons courir, engloutis par la vie
Au pire, reviens, je serai encore là